เกรี้ยวกราด(grîao gràat)
Maksud
1Kata SifatB2
sangat marah; berang (berkaitan kelakuan atau tingkah laku manusia)
sangat marah atau garang dalam kelakuan atau percakapan; digunakan untuk menggambarkan kelakuan, nada, atau tindakan seseorang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1menjadi; bertukar menjadi2beralih kepada; bertukar kepada3menukar [sesuatu] kepada; mengubah [sesuatu] menjadiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràat1sangat marah; berang (berkaitan kelakuan atau tingkah laku manusia)2ganas; bergelora (berkaitan kuasa alam)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saatเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนพูดkon pôotคนพูดkon pôotpembicara; orang yang bercakapจาjaaจาjaa1elemen nama/suku kata 'Ja'2ejaan kolokial bagi จะ 'akan'ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; memperlekehkan [seseorang]2memandang hina; memandang rendah [seseorang/sesuatu]เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dia serta-merta menjadi berang apabila seseorang bercakap dengan nada menghina kepadanya.
2Kata SifatB2
ganas; bergelora (berkaitan kuasa alam)
sangat kuat dan ganas, digunakan untuk angin, ombak, atau ribut
Contoh
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnyaคลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1angin dan ombak; keadaan laut2pergolakan; kemelut (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiเกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràat1sangat marah; berang (berkaitan kelakuan atau tingkah laku manusia)2ganas; bergelora (berkaitan kuasa alam)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongnelayanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuuabelayar; turun ke laut; berlepas dengan bot
Semalam, angin dan ombak di laut sangat ganas sehingga nelayan tidak berani turun ke laut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กราดเกรี้ยวgràat grîaoกราดเกรี้ยวgràat grîaosangat marah; mengamuk
sangat marah; mengamuk
โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1sangat marah; berang2berang; sangat marah
- sangat marah; berang
- berang; sangat marah
บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1mengamuk; gila2fanatik; tergila-gila akan [sesuatu]3ganas; bergelora
- mengamuk; gila
- fanatik; tergila-gila akan [sesuatu]
- ganas; bergelora
ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1huru-hara; kacau-bilau; tidak tenteram2menimbulkan kekacauan; memporak-perandakan3perut meragam; mual; loya
- huru-hara; kacau-bilau; tidak tenteram
- menimbulkan kekacauan; memporak-perandakan
- perut meragam; mual; loya
โมโหร้ายmoh-hŏh ráaiโมโหร้ายmoh-hŏh ráaipanas baran; cepat marah
panas baran; cepat marah
Pecahan Perkataan
+
เกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràatsangat marah; berang (berkaitan kelakuan atau tingkah laku manusia)