ดัตช์
dàtMaksud
1Kata SifatB1
Belanda; dari negara Belanda
Berkaitan dengan negara Belanda, rakyatnya, atau bahasanya.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ชีสดัตช์chíit-dàtชีสดัตช์chíit-dàtkeju Belandaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Saya sangat suka makan keju Belanda.
3 contoh lagiPapar kurang
กังหันลมgang-hǎn-lomเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamดัตช์dàt
Kincir angin adalah salah satu simbol budaya Belanda.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนั้นnánใช้cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการเกษตรgaan-gà-sèetแบบbɛ̀ɛpดัตช์dàtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìt
Syarikat itu menggunakan teknologi pertanian Belanda untuk meningkatkan hasil pengeluarannya.
ระบบrá-bòpการจัดการน้ำgaan-jàt-gaan-náamของkɔ̌ɔngดัตช์dàtได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápทั่วโลกtûua-lôokว่าwâaมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuam
Sistem pengurusan air Belanda diiktiraf di peringkat global kerana kecekapan tingginya dalam pencegahan banjir.
2Kata NamaB1
bahasa Belanda
Bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutamanya di Belanda dan Belgium.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaพูดpûutพูดpûutbercakap; berbicara; mengatakanภาษาดัตช์paa-sǎa-dàtภาษาดัตช์paa-sǎa-dàtbahasa Belandaได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Kawan saya boleh bertutur dalam bahasa Belanda.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาษาดัตช์paa-sǎa-dàtกับgàpภาษาpaa-sǎaเยอรมันyəə-rá-manมีmiiคำศัพท์kam-sàpคล้ายกันkláai-ganหลายlǎaiคำkamแต่dtɛ̀ɛการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangต่างกันdtàang-gan
Bahasa Belanda dan bahasa Jerman mempunyai banyak perkataan yang serupa, tetapi sebutannya berbeza.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛฉันchǎnจะjàพอpɔɔอ่านàanภาษาดัตช์paa-sǎa-dàtออกɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛการฟังgaan-fangยังyangเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakสำหรับsǎm-ràpฉันchǎn
Walaupun saya boleh membaca bahasa Belanda sedikit sebanyak, mendengar masih sukar bagi saya.
สำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiพูดpûutภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtเป็นbpenภาษาแม่paa-sǎa-mɛ̂ɛการเรียนgaan-riianไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnภาษาดัตช์paa-sǎa-dàtอาจàatไม่ซับซ้อนmâi-sáp-sɔ́ɔnเท่าไหร่tâo-ràiแต่dtɛ̀ɛการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangบางbaangเสียงsǐiangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîng
Bagi penutur asli bahasa Inggeris, mempelajari tatabahasa bahasa Belanda mungkin tidak terlalu rumit, tetapi menyebut bunyi tertentu adalah cabaran yang besar.
3Kata NamaB1
orang Belanda; rakyat Belanda
Orang asli atau penduduk negara Belanda, ataupun merujuk kepada rakyat Belanda secara keseluruhannya.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเจอjəəเจอjəə1berjumpa; terserempak2menjumpai; menemui3menghadapi; mengalamiคนดัตช์kon-dàtคนดัตช์kon-dàtorang Belanda; rakyat Belandaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)
Semalam saya bertemu dengan seorang warga Belanda di pasar.
3 contoh lagiPapar kurang
คนดัตช์kon-dàtส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàตัวสูงdtuua-sǔungและlɛ́พูดpûutภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtได้dâaiดีมากdii-mâak
Kebanyakan orang Belanda tinggi dan bertutur bahasa Inggeris dengan sangat baik.
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoอัมสเตอร์ดัมam-sà-dtəə-damฉันchǎnประทับใจbprà-táp-jaiที่tîiคนดัตช์kon-dàtเป็นมิตรbpen-mítและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmจะjàช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเสมอsà-mə̌ə
Apabila saya melancong ke Amsterdam, saya kagum kerana warga Belanda sangat mesra dan sentiasa bersedia untuk membantu.
ในอดีตnai-à-dìitชาวดัตช์chaao-dàtมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในฐานะnai-tǎa-náนักเดินเรือnák-dəən-rʉʉaและlɛ́พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaที่tîiเดินทางdəən-taangไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokซึ่งsʉ̂ngมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngหลายlǎaiประเทศbprà-têet
Pada masa lalu, warga Belanda terkenal sebagai pelaut dan pedagang yang mengembara ke seluruh dunia, yang mempengaruhi sejarah banyak negara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ดัตช์ disebut ดัด?
dàt
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ต disebut seperti ด (t).Huruf senyapช์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
ช์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |