นักเดินเรือ(nák dern reuua)
Maksud
1Kata NamaB2
juru pandu arah kapal; navigator
seseorang yang terlatih dalam pandu arah marin yang merancang dan menentukan haluan kapal
Contoh
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaกัปตันเรือgàp-dtan reuuakapten kapal; nakhodaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1oleh; melalui (rasmi)2bergantung pada; memanfaatkan3tinggal; menetap (sementara)นักเดินเรือnák dern reuuaนักเดินเรือnák dern reuua1juru pandu arah kapal; navigator2pelaut; pelayarในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1perancangan (tindakan)2perancangan (fungsi/disiplin)เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1laluan; jalan2haluan; laluan (kiasan)3jalan/laluan perjalanan; landasanข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintas2melangkau; mengabaikan3merentasi; seberang; melintang4melepasi; melebihi (masa/had)5merentas-; trans-; antara- (penggunaan awalan)มหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtlautan; samudera
Kapten kapal bergantung kepada navigator untuk merancang laluan merentasi lautan.
2Kata NamaB2
pelaut; pelayar
seseorang yang bekerja atau mengembara di laut; pelaut profesional
Contoh
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักเดินเรือnák dern reuuaนักเดินเรือnák dern reuua1juru pandu arah kapal; navigator2pelaut; pelayarต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1jauh; terpencil2terletak jauh daripada3bebas daripada; terlindung daripada (bahaya, masalah)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanuntuk masa yang lama
Kehidupan seorang pelaut memerlukan dia berada jauh dari keluarga untuk jangka masa yang lama.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakar2sangat; amat (kata penguat, basahan)Bahagian 1
+
เดินเรือdern reuuaเดินเรือdern reuua1mengemudi/menavigasi kapal; belayar2navigasi; pelayaranBahagian 2
นักเดินเรือnák dern reuuaนักเดินเรือnák dern reuuajuru pandu arah kapal; navigator