ชิว

chíu

Maksud

1Kata NamaB1

santai; tenang; bersahaja [slanga] (kerap dieja ชิลชิลchin1santai; tenang; bersahaja2bersantai; berehat; meluangkan masa)

tidak formal/basahan: berasa santai, tidak terbeban, atau tenang; lazimnya dieja sebagai ชิลชิลchin1santai; tenang; bersahaja2bersantai; berehat; meluangkan masa

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ชิวchíuชิวchíu1santai; tenang; bersahaja [slanga] (kerap dieja ชิล)2bersantai; relaks [slanga] (kerap dieja ชิล)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Cuaca hari ini bagus; saya berasa sangat santai.
2Kata NamaB1

bersantai; relaks [slanga] (kerap dieja ชิลชิลchin1santai; tenang; bersahaja2bersantai; berehat; meluangkan masa)

tidak formal/basahan: bersantai atau meluangkan masa tanpa tekanan; lazimnya dieja sebagai ชิลชิลchin1santai; tenang; bersahaja2bersantai; berehat; meluangkan masa

Contoh

เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1Sabtu ini2pada Sabtu iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ชิลchinชิลchin1santai; tenang; bersahaja2bersantai; berehat; meluangkan masaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopiริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laytepi laut; pesisir laut; pinggir laut; pantaiกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Mahukah kita pergi bersantai di kafe tepi laut pada hari Sabtu ini?

Perkataan Berkaitan