ชิล
chinMaksud
1Kata SifatA2
santai; tenang; bersahaja
Berasa santai, tenang, dan tidak tertekan; bersikap bersahaja (slanga tidak rasmi).
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ชิลchinชิลchin1santai; tenang; bersahaja2bersantai; berehat; meluangkan masaไม่รีบmâi-rîipไม่รีบmâi-rîiptidak tergesa-gesa; tidak terburu-buruทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raiapa yang anda sedang lakukan?
Hari ini saya santai, tidak tergesa-gesa untuk melakukan apa-apa.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam kerja siap awal, jadi kami pulang ke rumah dengan cara yang santai dan tenang.
พรุ่งนี้prûng-níiไปbpaiทะเลtá-leeกันganนะnáเราraoจะjàนอนnɔɔnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉชิลchinทั้งวันtáng-wan
Jom ke pantai esok; kita akan berbaring dan membaca sepanjang hari, dalam keadaan yang sangat santai.
แม้máeจะjàมีmeeเดดไลน์dèet laaiเขาkăoยังyangจัดjàtคิวkiwแบบbàepชิลchinไม่mâiตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkและláeค่อยๆkôi kôiทำให้tam hâiเสร็จsèt
Walaupun mempunyai tarikh akhir, dia menjadualkan segala-galanya dengan santai, tidak panik dan menyiapkannya sedikit demi sedikit.
2Kata KerjaA2
bersantai; berehat; meluangkan masa
Bersantai dan bertenang; meluangkan masa tanpa tekanan (slanga tidak rasmi).
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1santai; bersahaja2bersantai; relaks3secara bersahaja; tanpa tergesa-gesa; secara santaiอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง
Saya tidak melakukan apa-apa hari ini; saya cuma mahu bersantai di rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
Selepas peperiksaan, mahukah kita pergi bersantai di tepi laut?
Saya tiada rancangan pada hari Sabtu ini; saya mahu bersiar-siar di pusat beli-belah dengan santai.
เพื่อนpêuuanชวนchuanไปbpaiคาเฟ่kaa-fêhเปิดbpèrtเพลงplayngเบาๆbao baoนั่งnângชิลchinทั้งtángบ่ายbàaiไม่รีบmâi rêepไม่mâiเร่งrêng
Kawan saya mengajak saya ke sebuah kafe dengan muzik yang lembut supaya kami boleh bersantai sepanjang petang tanpa perlu tergesa-gesa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
chin
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |