ปรารภ

bpraa-róp

Maksud

1Kata KerjaC1

menyebut; membangkitkan

menyebut atau membincangkan sesuatu subjek, sering kali secara rasmi atau sebagai alasan untuk mengatakan sesuatu

Contoh

คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1datuk (sebelah ibu)2lelaki lanjut usia (sapaan sopan)ปรารภbpraa-rópปรารภbpraa-róp1menyebut; membangkitkan2memulakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1keturunan; zuriat2generasi muda (kolektif)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1pergi semula; kembali (ke sana)2kembali (arah, selepas kata kerja)3kembali ke keadaan/aktiviti sebelumnyaเยี่ยมบ้านyîiam-bâanเยี่ยมบ้านyîiam-bâanmembuat lawatan rumahเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2berlaku; terjadi; timbul3lahir (menunjukkan tempat/masa)4(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangka
Datuk ada menyebut kepada anak cucunya bahawa dia ingin melawat kampung halamannya.
3 contoh lagi
หัวหน้าhǔua-nâaปรารภbpraa-rópในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumถึงtʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaความล่าช้าkwaam-lâa-cháaของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanที่tîiกำลังgam-langทำtamอยู่yùu
Bos ada menyebut dalam mesyuarat tentang isu kelewatan projek yang sedang berjalan.
อาจารย์aa-jaanปรารภbpraa-rópถึงtʉ̌ngความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการgaanรักษาจรรยาบรรณrák-sǎa-jan-yaa-banวิชาชีพwí-chaa-chîipก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmการบรรยายgaan-ban-yaai
Profesor itu bercakap tentang kepentingan mengekalkan etika profesional sebelum memulakan kuliah.
ผู้เขียนpûu-kǐianได้dâaiปรารภbpraa-rópไว้wáiในnaiคำนำkam-namถึงtʉ̌ngแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเขียนkǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níi
Penulis menyebutkan dalam prakata tentang inspirasi yang mendorongnya untuk menulis buku ini.
2Kata KerjaC1

memulakan

memulakan atau mula melakukan sesuatu; untuk memulakan suatu tindakan atau pelan

Contoh

พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùsami Buddha (rasmi, lelaki)รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanปรารภbpraa-rópปรารภbpraa-róp1menyebut; membangkitkan2memulakanความเพียรkwaam-piianความเพียรkwaam-piian1ketekunan; kegigihan; usaha gigih2usaha kerohanian; tenaga (konteks Buddha)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tímeditasi duduk; meditasiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángsepanjang; di seluruhคืนkʉʉnคืนkʉʉn1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastera)
Sami itu memulakan usahanya dalam bermeditasi sepanjang malam.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngวันสำคัญwan-sǎm-kanทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonมักจะmák-jàปรารภbpraa-rópความเพียรkwaam-piianในnaiการทำความดีgaan-tam-kwaam-dii
Pada hari-hari keagamaan yang penting, penganut Buddha sering memulakan usaha mereka dalam melakukan amal kebajikan.
พระอาจารย์prá-aa-jaanสอนsɔ̌ɔnให้hâiศิษย์sìtปรารภbpraa-rópความเพียรkwaam-piianอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaชำระล้างcham-rá-láangจิตใจjìt-jaiให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt
Guru itu mengajar para pengikutnya untuk terus membangkitkan tenaga bagi menyucikan minda mereka.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamต้องdtɔ̂ngปรารภbpraa-rópความเพียรkwaam-piianเพื่อpʉ̂ʉaมุ่งสู่mûng-sùuความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónจากjàakความทุกข์kwaam-túkทั้งปวงtáng-bpuuang
Pengamal Dhamma mesti membangkitkan usaha mereka yang bertujuan untuk pembebasan daripada semua penderitaan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

bpraa

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——