ปรารภ(bpraa-róp)
Maksud
1Kata KerjaC1
menyebut; membangkitkan
menyebut atau membincangkan sesuatu subjek, sering kali secara rasmi atau sebagai alasan untuk mengatakan sesuatu
Contoh
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1datuk (sebelah ibu)2panggilan hormat untuk lelaki tuaปรารภbpraa-rópปรารภbpraa-róp1menyebut; membangkitkan2memulakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1keturunan; zuriat2generasi muda (kolektif)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1pergi semula; kembali (ke sana)2kembali ke keadaan/aktiviti sebelumnya3kembali (arah, selepas kata kerja)เยี่ยมบ้านyîiam bâanเยี่ยมบ้านyîiam bâanmembuat lawatan rumahเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)
Datuk ada menyebut kepada anak cucunya bahawa dia ingin melawat kampung halamannya.
2Kata KerjaC1
memulakan
memulakan atau mula melakukan sesuatu; untuk memulakan suatu tindakan atau pelan
Contoh
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùsami Buddha (rasmi, lelaki)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ปรารภbpraa-rópปรารภbpraa-róp1menyebut; membangkitkan2memulakanความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1ketekunan; kegigihan; usaha gigih2usaha kerohanian; tenaga (konteks Buddha)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tímeditasi duduk; meditasiตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángsepanjang; di seluruhคืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4setiap (malam) [penggunaan awalan]
Sami itu memulakan usahanya dalam bermeditasi sepanjang malam.