จับจอง(jàp jong)
Maksud
1Kata KerjaB1
menempah
menempah sesuatu lebih awal untuk kegunaan sendiri, seperti tempat duduk, tiket, penginapan, atau tempat acara
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaimenelefon; membuat panggilanจับจองjàp jongจับจองjàp jong1menempah2menuntut hak; membolotที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1tempat duduk; ruang duduk2tempat duduk yang ditetapkan; kedudukan tempat duduk3tempat duduk (penjodoh bilangan)รถทัวร์rót tuuaรถทัวร์rót tuua1bas ekspres antara bandar2bas persiaran (sewaan/bersiar-siar)ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâalebih awal; terlebih dahulu
Saya menelefon untuk menempah tempat duduk bas lebih awal.
2Kata KerjaB2
menuntut hak; membolot
menuntut hak ke atas sesuatu sebelum orang lain boleh menggunakannya, termasuk tanah, sumber, atau peluang
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)บางคนbaang konบางคนbaang konsesetengah orang; beberapa orangรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ปักหลักbpàk làkปักหลักbpàk làk1menetap; bermastautin2mengambil tempat; mendirikan kem3mempertahankan pendirian; kekal teguhจับจองjàp jongจับจองjàp jong1menempah2menuntut hak; membolotพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3tempatan; di tapak; lapangan (pengubah)4bidang; skop (kiasan)ริมrimริมrim1pinggir; tepi; batas2tepi; tepi sungai; tepi jalan (pada/sepanjang tepi)3sisi tepi; tepi jalan (penerang kata)ลำธารlam taanลำธารlam taananak sungaiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการประกาศgaan bprà-gàatการประกาศgaan bprà-gàat1pengumuman; pengisytiharan2pemasyhuran; pewartaan (peraturan/undang-undang)3pengisytiharan (pengkomputeran)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเขตkètเขตkèt1daerah (pentadbiran)2kawasan; zon3sempadan; had4bidang kuasaอุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1taman2taman negara
Beberapa penduduk kampung bergegas untuk menuntut kawasan di tepi sungai itu sebelum ia diisytiharkan sebagai taman negara.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
จับจองjàp jongจับจองjàp jongmenempah