จัดท่า
jàt-tâaMaksud
1Kata KerjaB1
beraksi; mengatur gaya
Menetapkan atau mengatur tubuh ke dalam gaya atau postur tertentu, seperti untuk gambar, senaman, atau persembahan.
Contoh
ช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâapjurugambarบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จัดท่าjàt-tâaจัดท่าjàt-tâaberaksi; mengatur gayaยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)หันข้างhǎn-kâangหันข้างhǎn-kâangberpaling ke sisi; mengiringkan badanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyuman
Jurugambar menyuruh kami mengatur kedudukan badan untuk berdiri mengiring dan tersenyum.
7 contoh lagiPapar kurang
ครูโยkruu-yooคะkáช่วยchûuaiจัดท่าjàt-tâaฉันchǎnให้hâiหลังlǎngตรงdtrongและlɛ́ไหล่làiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Guru yoga membantu mengatur kedudukan badan saya supaya belakang saya lurus dan bahu saya relaks.
ก่อนgɔ̀ɔnถ่ายtàaiโฆษณาkoo-sà-naaช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaขอkɔ̌ɔจัดท่าjàt-tâaนางแบบnaang-bɛ̀ɛpใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngตกdtòkบนbonใบหน้าbai-nâaได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
Sebelum penggambaran iklan, jurusolek meminta untuk mengatur semula gaya model supaya cahaya jatuh dengan sempurna pada wajahnya.
ผู้กำกับpôo gam-gàpบอกbòkนักแสดงnák sà-daengให้hâiจัดท่าjàt tâaคลี่klêeพัดpátช้าcháaๆ-แล้วláeoเอียงคอiiang koเล็กน้อยlék nóiเพื่อpêuuaสื่อsèuuอารมณ์aa-romแบบbàepละครlá-konนอกnôk
Pengarah memberitahu pelakon untuk mengatur kedudukan badan bagi membuka kipas secara perlahan-lahan dan menyengetkan kepala sedikit untuk menyampaikan emosi teater tradisional luar.
นักnákกีฬายกน้ำหนักgii-laa-yók-nám-nàkจัดท่าjàt-tâaให้hâiมั่นคงmân-kongก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmยกyókบาร์เบลbaa-blee
Atlet angkat berat itu mengambil kedudukan yang stabil sebelum mula mengangkat barbel.
เขาkǎoจัดท่าjàt-tâaให้ดูhâi-duuมั่นใจmân-jaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเดินขึ้นdəən-kʉ̂nไปbpaiพูดpûutบนbonเวทีwee-tii
Dia mengatur gayanya supaya kelihatan yakin sebelum berjalan naik untuk berucap di atas pentas.
เมื่อmêuuaถูกtòokถามtăamคำถามkam tăamยากๆyâak yâakนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánก็gâwจัดท่าjàt tâaเล็กน้อยlék nóiเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamความคิดkwaam kítก่อนgònตอบdtòp
Apabila ditanya soalan yang sukar, ahli politik itu mengubah sedikit posturnya untuk mengumpul fikirannya sebelum menjawab.
แม้mɛ́ɛจะjàกลัวgluuaมากmâakแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamจัดท่าjàt-tâaให้hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
Walaupun dia sangat takut, dia cuba mengatur gayanya supaya kelihatan tidak gentar di hadapan lawannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremmenyusun; menganjurkan; mengaturBahagian 1
+
ท่าtâaท่าtâa1postur; gaya; posisi badan2pergerakan; teknik; gaya3pelabuhan; jeti; pangkalan4rupa yang menunjukkan hasil; petanda5perwatakan; cara; pembawaanpostur; gaya; posisi badanBahagian 2
จัดท่าjàt-tâaจัดท่าjàt-tâaberaksi; mengatur gayaberaksi; mengatur gayaPerkataan