จบวรรค
jòp-wákMaksud
1Kata KerjaB2
mengakhiri frasa atau bahagian baris sajak
Sampai ke penghujung frasa atau bahagian baris sajak dalam penulisan, pembacaan atau deklamasi.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1selak; kancing (pengunci pintu)2puisi; sajak; matra/bentuk puisiบทbòtบทbòt1bab; bahagian2pelajaran (unit pembelajaran)3watak; peranan (lakonan)4skrip/teks; lirik5penjodoh bilangan untuk rangkap, bab dan pelajaran6klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)7peranan; tugas; fungsi8rangkapนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap (item diambil kira secara berasingan)บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1baris (teks)2pembaris (alat pengukur)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1lapan (nombor)2lapan (kuantiti)พยางค์pá-yaangพยางค์pá-yaang1suku kata2suku kata (penjodoh bilangan)ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîisebelum, diikuti klausaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)จบวรรคjòp-wákจบวรรคjòp-wákmengakhiri frasa atau bahagian baris sajak
Dalam puisi ini, setiap baris mempunyai lapan suku kata sebelum mengakhiri segmen tersebut.
7 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaเขียนkǐianกลอนสุภาพglɔɔn-sù-pâapต้องdtɔ̂ngรู้rúuว่าwâaจะjàจบวรรคjòp-wákตรงไหนdtrong-nǎiให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamฉันทลักษณ์chǎn-tá-lák
Apabila menulis 'Klon Supap' (sejenis puisi Thai), anda mesti tahu di mana untuk mengakhiri segmen dengan betul mengikut peraturan.
กวีgà-wiiจงใจjong-jaiจบวรรคjòp-wákด้วยdûuaiคำkamที่tîiมีmiiเสียงsǐiangสั้นsânเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətจังหวะjang-wàที่tîiกระชับgrà-chápและlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂n
Penyair itu sengaja mengakhiri segmen tersebut dengan perkataan vokal pendek untuk mewujudkan irama yang ringkas dan kuat.
การจัดวางgaan-jàt-waangองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngหน้ากระดาษnâa-grà-dàatต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngจุดjùtที่จะtîi-jàจบวรรคjòp-wákในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láบรรทัดban-tátเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
Susun atur halaman mesti mengambil kira titik di mana setiap baris mengakhiri segmennya untuk tujuan estetik.
เวลาwee-laaอ่านàanบทอาขยานbòt-aa-kà-yǎanนักเรียนnák-riianควรkuuanหยุดyùtหายใจhǎai-jaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanจบวรรคjòp-wák
Semasa mendeklamasikan puisi, pelajar harus mengambil nafas sejenak selepas menghabiskan satu segmen.
ผู้ประกาศข่าวpûu-bprà-gàat-kàaoหยุดyùtเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเมื่อmʉ̂ʉaจบวรรคjòp-wákแล้วlɛ́ɛoเงยหน้าngəəi-nâaขึ้นkʉ̂nมองmɔɔngกล้องglɔ̂ngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàอ่านàanข่าวkàaoชิ้นchínต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Pembaca berita berhenti seketika di akhir segmen dan mendongak memandang kamera sebelum membaca berita seterusnya.
ทักษะták-sàในnaiการgaanจบวรรคjòp-wákด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpนักจัดรายการวิทยุnák-jàt-raai-gaan-wít-tá-yú
Kemahiran mengakhiri segmen dengan nada suara yang menarik adalah penting bagi seorang juruhebah radio.
เขาkăoอ่านàanสุนทรพจน์sǔn-torn-pótได้dâiลื่นไหลlêun lăiมากmâakจนjonผู้ฟังpôo fangแทบtâepไม่mâiรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเขาkăoหยุดyùtเมื่อmêuuaจบวรรคjòp wákเลยloie
Dia menyampaikan ucapan dengan begitu lancar sehingga penonton hampir tidak menyedari apabila dia berhenti seketika di akhir segmen.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จบวรรค disebut จบ-วัก?
jòp-wák
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jòp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3habis; tamat; selesai4menamatkan pengajian; bergraduasiberakhir; tamatBahagian 1
+
วรรคwákวรรคwák1perenggan; bahagian teks2baris metrik; segmen rangkap3ruang; jeda dalam teksperenggan; bahagian teksBahagian 2
จบวรรคjòp-wákจบวรรคjòp-wákmengakhiri frasa atau bahagian baris sajakmengakhiri frasa atau bahagian baris sajakPerkataan