โอบอุ้ม(òhp ûm)
Maksud
1Kata KerjaB2
memangku; memegang untuk melindungi
memegang dengan lembut dan dalam dakapan yang melindungi; membalut atau mengelilingi dengan penuh perhatian.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasโอบอุ้มòhp ûmโอบอุ้มòhp ûm1memangku; memegang untuk melindungi2menyokong; memupuk (kiasan)ทารกtaa-rókทารกtaa-rókbayi (baru lahir hingga lebih kurang umur setahun)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanแนบnâepแนบnâep1melampirkan; menyertakan2ditempatkan; berafiliasi3lampiran (fail)4merapatkan; melekapkanอกòkอกòk1dada2lubuk hati (kiasan)3dada (potongan masakan)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmmenyayangi; menjaga dengan penuh teliti
Ibu itu mendakap bayinya rapat ke dadanya dengan lembut dan penuh perlindungan.
2Kata KerjaB2
menyokong; memupuk (kiasan)
memberikan sokongan, penjagaan, atau sumber untuk mengekalkan, memupuk, atau melindungi seseorang atau sesuatu (contohnya komuniti, projek, atau dasar).
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuโอบอุ้มòhp ûmโอบอุ้มòhp ûm1memangku; memegang untuk melindungi2menyokong; memupuk (kiasan)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehการอุดหนุนgaan ùt-nǔnการอุดหนุนgaan ùt-nǔnsokongan; naungan; subsidiทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2minggu
Komuniti menyokong kedai kecil tersebut dengan berbelanja di sana setiap minggu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ประคองbprà-kongประคองbprà-kong1menyokong; menstabilkan2mengekalkan; meneruskan dengan berhati-hati3memapah; mengiringi dengan berhati-hati
- menyokong; menstabilkan
- mengekalkan; meneruskan dengan berhati-hati
- memapah; mengiringi dengan berhati-hati
อุ้มชูûm chooอุ้มชูûm choo1menyokong / memupuk / memelihara2menaungi / menjadi penaung
- menyokong / memupuk / memelihara
- menaungi / menjadi penaung
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1menaungi; menaja; menyokong; melindungi2naungan; tajaan
- menaungi; menaja; menyokong; melindungi
- naungan; tajaan
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1menyokong; menggalakkan2menaja; membiayai3memperjuangkan; mempromosikan
- menyokong; menggalakkan
- menaja; membiayai
- memperjuangkan; mempromosikan
Pecahan Perkataan
+
โอบอุ้มòhp ûmโอบอุ้มòhp ûmmemangku; memegang untuk melindungi