คุ้นๆ
kún-kúnMaksud
1Kata SifatB1
seakan-akan dikenali; macam pernah dilihat
kelihatan seperti pernah dilihat atau dialami tetapi tidak dapat diingati dengan jelas.
Contoh
หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1lelaki2teman lelaki (tidak formal)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiคุ้นๆkún-kúnคุ้นๆkún-kún1seakan-akan dikenali; macam pernah dilihat2mengingati secara samar-samar; seakan-akan teringatจังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)
Wajah lelaki itu kelihatan seakan-akan pernah dilihat.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukคุ้นๆkún-kúnกับgàpสถานที่sà-tăan tîiแห่งนี้hàeng néeเหมือนเคยmĕuuan koieมาแล้วmaa láewแต่dtàeก็gâwนึกไม่ออกnéuk mâi òkว่าwâaมาmaaเมื่อไหร่mêuua-rài
Tempat ini terasa seakan-akan pernah saya kunjungi, seolah-olah saya pernah ke sini sebelum ini, tetapi saya tidak dapat ingat bila.
ทำนองเพลงtam-nong playngนี้néeมันmanคุ้นๆkún-kúnหูhŏoมากmâakเลยloieแต่dtàeจำjamไม่ได้mâi dâaiว่าwâaเป็นbpenเพลงplayngของkŏngใครkrai
Melodi lagu ini kedengaran sangat familiar, tetapi saya tidak ingat lagu siapa itu.
แม้ว่าmáe wâaชื่อchêuของเขาkŏng kăoจะjàฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnแต่dtàeผมก็pŏm gôrไม่สามารถmâi săa-mâatปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtòrเรื่องราวrêuuang raaoได้เลยdâai loeiว่าwâaเคยkoeiรู้จักrúu jàkกันganที่ไหนtêe năiมาก่อนmaa gòn
Walaupun namanya kedengaran seakan-akan pernah didengar, saya tidak dapat mengaitkan langsung dari mana kami mungkin pernah mengenali satu sama lain sebelum ini.
2Kata KerjaB1
mengingati secara samar-samar; seakan-akan teringat
merasakan bahawa sesuatu itu tidak asing atau hanya mengingatinya secara samar-samar.
Contoh
อ๋อŏrอ๋อŏroh; begitu; aha (kesedaran)พอจะpor jàพอจะpor jàmungkin boleh; mampu (pada tahap tertentu)คุ้นๆkún-kúnคุ้นๆkún-kún1seakan-akan dikenali; macam pernah dilihat2mengingati secara samar-samar; seakan-akan teringatชื่อchêuชื่อchêu1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranนี้néeนี้née1ini2yang iniอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit
Oh, nama itu macam pernah saya dengar.
3 contoh lagiPapar kurang
กgจำjamร้านอาหารráan aa-hăanที่têeเราraoไปbpaiกินกันgin ganที่têeเชียงใหม่chiiang màiได้ไหมdâi măiขkhaชื่อchêuร้านráanคุ้นๆkún-kúnนะnáแต่dtàeจำjamไม่ได้mâi dâaiว่าwâaหน้าตาnâa dtaaเป็นยังไงbpen yang ngai
A: "Adakah anda ingat restoran yang kita pergi di Chiang Mai?" B: "Nama itu macam pernah saya dengar, tetapi saya tidak ingat bagaimana rupanya."
พอporเพื่อนpêuuanเล่าเรื่องlâo rêuuangเก่าๆgào gàoสมัยเรียนsà-măi riianให้hâiฟังfangก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukคุ้นๆkún-kúnขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Apabila rakan saya mula menceritakan kisah-kisah lama dari zaman sekolah kami, ia mula mengingatkan saya tentang sesuatu dengan serta-merta.
รายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngคดีká-deeที่têeนักข่าวnák kàaoพูดถึงpôot tĕungทำให้tam hâiตำรวจdtam-rùuatนายnaaiหนึ่งnèungรู้สึกrúu-sèukคุ้นๆkún-kúnและláeนึกขึ้นได้néuk kêun dâiว่าwâaมันmanคล้ายกับkláai gàpคดีká-deeเก่าgàoที่têeยังyangปิดbpìtไม่mâiลงlong
Butiran kes yang disebut oleh wartawan itu mengingatkan salah seorang pegawai, yang kemudiannya teringat bahawa ia serupa dengan kes lama yang belum selesai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa คุ้นๆ disebut คุ้น-คุ้น?
kún-kún
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kún
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |