คิดน้อย
kít-nɔ́ɔiMaksud
1Kata KerjaB1
kurang berfikir; kurang perhitungan
berfikir terlalu singkat; tidak mempertimbangkan sesuatu dengan teliti sebelum bertindak
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiคิดน้อยkít-nɔ́ɔiคิดน้อยkít-nɔ́ɔi1kurang berfikir; kurang perhitungan2tidak berfikir panjang; cetek akalไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1sedikit (ke sana/ke tepi); agak2agak (terlalu); agak berlebihanตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusanซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; enjin; peranti2penjodoh bilangan: mesin/peranti3kelengkapan; peralatan4pesawat; kapal terbang (percakapan)5himpunan/set (awalan)6pakaian; perhiasan; alat kebesaranนี้níiนี้níi1ini2yang ini
Saya kurang berfikir panjang semasa saya memutuskan untuk membeli telefon ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนนั้นdtɔɔn-nánฉันchǎnโกรธgròotมากmâakก็เลยgɔ̂-ləəiคิดน้อยkít-nɔ́ɔiไปbpaiและlɛ́เถียงtǐiangเจ้านายjâo-naaiกลับไปglàp-bpaiทันทีtan-tii
Pada masa itu saya sangat marah, jadi saya tidak berfikir panjang dan terus membantah bos saya.
ถ้าtâaเราraoคิดน้อยkít nôiเกินไปgern bpaiก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มrêrmลงทุนlong tunเราraoอาจจะàat jàขาดทุนkàat tunจนjonหมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuuaได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Jika kita terlalu kurang berfikir sebelum mula melabur, kita boleh kehilangan semua wang kita dengan mudah.
ปัญหาbpan-hǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiองค์กรong-gɔɔnเป็นbpenเพราะprɔ́ทีมผู้บริหารtiim-pûu-bɔɔ-rí-hǎanคิดน้อยkít-nɔ́ɔiไปbpaiเกี่ยวกับgìiao-gàpความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiอาจจะàat-jàตามมาdtaam-maa
Masalah yang berlaku dalam organisasi adalah kerana pasukan eksekutif tidak mempertimbangkan risiko yang berpotensi dengan cukup mendalam.
2Kata SifatB2
tidak berfikir panjang; cetek akal
tidak berfikir panjang, cetek akal, atau kurang pertimbangan yang teliti tentang akibat sesuatu
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauคิดน้อยkít-nɔ́ɔiคิดน้อยkít-nɔ́ɔi1kurang berfikir; kurang perhitungan2tidak berfikir panjang; cetek akalเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiมักจะmák-jàมักจะmák-jàsering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)พูดpûutพูดpûutbercakap; berbicara; mengatakanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)เสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1bersedih; berasa kesal2menyesal3takziahเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2sama rata; separas; seimbang3seri; terikat
Dia seorang yang tidak berfikir panjang, jadi dia sering mengatakan perkara yang membuatkan kawan-kawannya sedih.
3 contoh lagiPapar kurang
วัยรุ่นwai-rûnบางคนbaang-konยังyangมีmiiนิสัยní-sǎiคิดน้อยkít-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiอาจàatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatได้dâaiง่ายngâai
Sesetengah remaja masih mempunyai sifat kurang berfikir panjang, yang memudahkan mereka membuat keputusan yang buruk.
ความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênและlɛ́นิสัยní-sǎiคิดน้อยkít-nɔ́ɔiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiวันนั้นwan-nánทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngสูญเสียโอกาสsǔun-sǐia-oo-gàatสำคัญsǎm-kanในnaiชีวิตchii-wítไปbpai
Keterujaan dan sikap tidak berfikir panjangnya pada hari itu menyebabkan dia kehilangan peluang penting dalam hidup.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eengให้hâiเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiที่tîiมีเหตุผลmii-hèet-pǒnมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́เลิกlə̂əkเป็นbpenคนkonคิดน้อยkít-nɔ́ɔiเหมือนmʉ̌ʉanในอดีตnai-à-dìit
Dia cuba membentuk dirinya menjadi orang dewasa yang lebih rasional dan berhenti menjadi seorang yang tidak berfikir panjang seperti masa lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kít
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangberfikir; mempertimbangkanBahagian 1
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekalisedikit; kurang (jumlah/bilangan)Bahagian 2
คิดน้อยkít-nɔ́ɔiคิดน้อยkít-nɔ́ɔikurang berfikir; kurang perhitungankurang berfikir; kurang perhitunganPerkataan