สูญเสียโอกาส(sŏon sĭia oh-gàat)
Maksud
1Kata KerjaB1
kehilangan peluang
kehilangan peluang untuk melakukan sesuatu, sama ada akibat tindakan sendiri atau keadaan di luar kawalan
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสายsăaiสายsăai1lewat; terlewat2penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungai3utasan; tali; jalur4keturunan; pertalian; cabang5tali; wayar; kabel6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)8pagi (waktu lewat pagi)9pemberi maklumat; pengintipเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)สูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàatสูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàatkehilangan peluangที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuเจอjerเจอjer1menghadapi; mengalami2berjumpa; terserempak3menjumpai; menemuiเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)
Saya datang lewat, jadi saya terlepas peluang untuk bertemu dengannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaคุณkunไม่รีบmâi rêepตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอาจจะàat jàสูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàatในnaiการซื้อgaan séuบ้านbâanหลังlăngนี้néeไปbpaiนะná
Jika anda tidak membuat keputusan dengan cepat, anda mungkin terlepas peluang untuk membeli rumah ini.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukเสียดายsĭia daaiที่têeเคยkoeiสูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàatไปเรียนbpai rianต่อdtòต่างประเทศdtàang bprà-têhtตอนdtonหนุ่มๆnùm-nùm
Dia menyesal kerana terlepas peluang untuk belajar di luar negara semasa dia lebih muda.
เพราะpráwความลังเลkwaam lang-layที่จะtêe jàลงทุนlong tunในnaiช่วงแรกchûuang râekทำให้tam hâiบริษัทbò-rí-sàtสูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàatสำคัญsăm-kanในnaiการเป็นgaan bpenผู้นำตลาดpôo nam dtà-làat
Disebabkan keraguan awal untuk melabur, syarikat itu kehilangan peluang penting untuk menjadi peneraju pasaran.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1peluang; kesempatan2majlis; kesempatan3kemungkinan; kebarangkalianBahagian 2
สูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàatสูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàatkehilangan peluang