ความเก๋า(kwaam găo)
Maksud
1Kata NamaB2
kebijaksanaan; pengalaman veteran
Kualiti menjadi matang dan mahir hasil daripada pengalaman yang lama; kebijaksanaan veteran yang dihormati.
Contoh
โค้ชkóhtโค้ชkóht1jurulatih2melatih; membimbingใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)ความเก๋าkwaam găoความเก๋าkwaam găo1kebijaksanaan; pengalaman veteran2gaya yang hebat; ranggi; bergayaในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păenperancangan (tindakan)เปลี่ยนตัวbplìian dtuuaเปลี่ยนตัวbplìian dtuuamenggantikan [seseorang]ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1pemain; pemain permainan video2peserta; pemain dalam pasaran atau bidangจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinทีมteemทีมteempasukan; kumpulanพลิกplíkพลิกplík1menyelak halaman; membelek-belek2terpelecok; terseliuh3menterbalikkan; membalikkan; memusing4membalikkan; menterbalikkan; mengubah secara drastikกลับมาชนะglàp maa chá-náกลับมาชนะglàp maa chá-nábangkit untuk menang; menang selepas ketinggalanได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setuju
Jurulatih itu menggunakan kebijaksanaan veterannya untuk merancang pertukaran pemain, membolehkan pasukan itu bangkit semula dan menang.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótคนนี้kon néeมีแต่mee dtàeคนkonชมchomเรื่องrêuuangความเก๋าkwaam găoเพราะpráwรถrótเก่าgàoแค่ไหนkâe năiก็gâwซ่อมได้sôm dâaiหมดmòt
Mekanik kereta ini dipuji oleh semua orang atas kemahirannya yang berpengalaman kerana dia boleh membaiki mana-mana kereta, tidak kira betapa lamanya.
ในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìtของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเราraoต้องการdtông gaanผู้นำpôo namที่têeมีmeeความเก๋าkwaam găoเกมgaymพอporที่จะtêe jàพาองค์กรpaa ong-gonผ่านพ้นไปpàan pón bpaiได้dâi
Semasa krisis syarikat, kita memerlukan pemimpin yang mempunyai kebijaksanaan veteran yang mencukupi untuk membimbing organisasi melaluinya.
ความเก๋าkwaam găoของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangท่านtâanนี้néeเห็นได้ชัดhĕn dâi chátจากjàakการเจรจาgaan jay-rá-jaaที่têeสุขุมsù-kŭmรอบคอบrôp kôpและláeสามารถsăa-mâatหาhăaทางออกtaang òkที่têeทุกtúkฝ่ายfàaiพอใจpo jaiได้dâi
Kebijaksanaan veteran ahli politik ini terbukti daripada rundingannya yang tenang dan teliti serta kebolehannya mencari penyelesaian yang memuaskan hati semua pihak.
2Kata NamaB2
gaya yang hebat; ranggi; bergaya
Gaya yang hebat atau ketrampilan yang menarik dalam penampilan atau perlakuan seseorang; aura yang bergaya dan ranggi.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian2berpakaian; memakai baju3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumแนววินเทจnaeo win-tâytแนววินเทจnaeo win-tâytgaya vintajได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuมีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaibergaya; mempunyai cita rasa gayaมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudความเก๋าkwaam găoความเก๋าkwaam găo1kebijaksanaan; pengalaman veteran2gaya yang hebat; ranggi; bergayaไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1unik; tersendiri2secara unik; tidak seperti yang lain
Dia berpakaian dalam gaya vintaj dengan sangat baik, ia memberikannya kehebatan yang unik.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนี้ráan néeถึงจะtĕung jàเก่าgàoแต่dtàeการตกแต่งgaan dtòk dtàengกลับglàpมีmeeความเก๋าkwaam găoทำให้tam hâiวัยรุ่นwai rûnชอบchôpมาถ่ายmaa tàaiรูปrôop
Walaupun kedai kopi ini lama, hiasannya mempunyai suasana yang bergaya, yang membuatkan remaja suka datang untuk mengambil gambar.
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanแฟชั่นfae-chânยุคyúk80กับgàpสไตล์โมเดิร์นsà-dtaai moh-dêrnทำให้tam hâiคอลเลกชันkon-lék-chanนี้néeมีmeeความเก๋าkwaam găoที่têeลงตัวlong dtuuaและláeน่าสนใจnâa sŏn jai
Gabungan fesyen tahun 80-an dengan gaya moden memberikan koleksi ini kehebatan yang sempurna dan menarik.
ไม่ใช่mâi châiแค่kâeดนตรีdon-dtreeที่ดีtêe deeแต่dtàeวิธีwí-teeการแสดงออกgaan sà-daeng òkและláeท่าทางtâa taangบนbonเวทีway-teeของเขาkŏng kăoก็gâwมีmeeความเก๋าkwaam găoที่têeดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaผู้ชมpôo chom
Bukan sekadar muzik yang bagus; penampilan pentas dan gerak-gerinya juga mempunyai gaya yang menawan hati penonton.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
ความเก๋าkwaam găoความเก๋าkwaam găokebijaksanaan; pengalaman veteran