เก๋า
gǎoMaksud
1Kata SifatB2
berpengalaman; otai; veteran
mempunyai banyak pengalaman dan kemahiran, sering membawa maksud bijak pengalaman atau banyak asam garam.
Contoh
กัปตันทีมgàp-dtan teemกัปตันทีมgàp-dtan teemkapten pasukanคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเก๋าgăoเก๋าgăo1berpengalaman; otai; veteran2bergaya; mengagumkan (bahasa percakapan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahami4membaca data (pengkomputeran)เกมgaymเกมgaym1permainan; perlawanan2permainan video3unit permainan dalam pertandingan sukanออกตั้งแต่òk dtâng dtàeต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)
Kapten pasukan ini sangat berpengalaman dan membaca permainan sejak dari awal lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Perunding itu sangat berpengalaman, setelah mengharungi konflik yang tidak terkira banyaknya.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaตลาดนัดdtà-làat-nátรายraaiนั้นnánเก๋าgǎoจนjonจับจังหวะjàp-jang-wàลูกค้าlûuk-káaได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
Peniaga pasar karat itu sangat mahir sehingga dia dapat membaca rentak pelanggan dengan tepat.
มือmʉʉกฎหมายgòt-mǎaiรุ่นrûnพี่เก๋าpîi-gǎoจัดjàtรับมือráp-mʉʉคดีká-diiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างyàangใจเย็นjai-yenและlɛ́เฉียบคมchìiap-kom
Peguam kanan itu sangat berpengalaman, mengendalikan kes-kes yang rumit dengan tenang dan tajam.
2Kata SifatB2
bergaya; mengagumkan (bahasa percakapan)
Bergaya atau mengagumkan, khususnya kerana memberikan kesan berpengalaman, yakin atau asli dalam gaya lama.
Contoh
กระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngbeg kulit; tas tangan kulitใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalเก๋าgǎoเก๋าgǎo1berpengalaman; otai; veteran2bergaya; mengagumkan (bahasa percakapan)แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1walaupun; meskipun; sekalipun2malah; bahkanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjuk
Beg kulit ini kelihatan bergaya, walaupun ia ringkas.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaโทนtoonขาวดำkǎao-damได้dâaiเก๋าgǎoและlɛ́ไม่เยอะmâi-yə́จนเกินไปjon-gəən-bpai
Dia menggayakan warna hitam dan putih dengan cara yang bergaya dan bersahaja.
คาเฟ่kaa-fêhใช้cháiเฟอร์นิเจอร์วินเทจfer-ní-jêr win-tâytอย่างyàangเก๋าgăoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatคลาสสิกkláat-sìkแต่dtàeร่วมสมัยrûuam sà-măi
Kafe tersebut menggunakan perabot vintaj dengan cara yang bergaya, mewujudkan suasana klasik namun kontemporari.
ดีไซน์dee-saaiรองเท้าrong táaoคู่kôoนี้néeเก๋าgăoแบบbàepมีชั้นเชิงmee chán cherngรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékอย่างyàangตะเข็บdtà-kèpและláeวัสดุwát-sà-dùช่วยchûuaiยกระดับyók rá-dàpทั้งtángลุคlúk
Reka bentuk kasut ini bergaya dengan kehalusan; perincian kecil seperti jahitan dan bahan meningkatkan keseluruhan penampilan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menaik
gǎo
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |