ชั่วโมงบิน(chûua mohng bin)

Maksud

1Kata NamaB2

jam penerbangan; masa penerbangan

Jumlah jam penerbangan terkumpul yang direkodkan oleh juruterbang atau pesawat; masa penerbangan.

Contoh

นักบินnák binนักบินnák binjuruterbang; penerbangคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluเก็บgèpเก็บgèp1memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4mengumpul; memungut5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menabung7menyimpanชั่วโมงบินchûua mohng binชั่วโมงบินchûua mohng bin1pengalaman; pengalaman praktikal2jam penerbangan; masa penerbanganให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ครบkrópครบkróp1sepenuhnya; dengan lengkap2lengkap; cukup; semua ada3[masa] cukup tempoh; genap tempohตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menjadualkan; menetapkan2menetapkan; menentukan3tarikh akhir4spesifikasi; ketetapanก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1walaupun; biarpun; sungguhpun2hanya jika; hanya apabila; barulahได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh2menerima; mendapat; memperoleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâatlesen; permit (dokumen)
Juruterbang ini perlu mengumpul jumlah jam penerbangan yang diperlukan sebelum mendapatkan lesen.
3 contoh lagi
กัปตันgàp-dtanมีmeeชั่วโมงบินchûua mohng binมากกว่าmâak gwàaหนึ่งnèungหมื่นmèuunชั่วโมงchûua-mohngแล้วláeo
Kapten itu sudah mempunyai lebih daripada sepuluh ribu jam penerbangan.
ตามdtaamกฎgòtของkŏngการบินพลเรือนgaan bin pon-lá-reuuanนักบินnák binร่วมrûuamจะต้องjà dtôngมีmeeชั่วโมงบินchûua mohng binอย่างน้อยyàang nói1,500ชั่วโมงchûua-mohngเพื่อที่จะpêuua têe jàเป็นbpenกัปตันgàp-dtanได้dâi
Menurut peraturan penerbangan awam, pembantu juruterbang mesti mempunyai sekurang-kurangnya 1,500 jam penerbangan untuk menjadi kapten.
เครื่องบินkrêuuang binลำlamนี้néeมีmeeชั่วโมงบินchûua mohng binสะสมsà-sŏmสูงsŏongมากmâakจึงjeungจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpสภาพsà-pâapอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Pesawat ini mempunyai jam penerbangan terkumpul yang sangat tinggi, jadi ia memerlukan pemeriksaan menyeluruh.
2Kata NamaB2

pengalaman; pengalaman praktikal

tahap pengalaman praktikal seseorang yang diperolehi dari masa ke masa melalui latihan atau pendedahan berulang.

Contoh

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1sebanyak ini; hanya ini2hanya setakat ini; sekadar sejauh ini3[!] itu sahaja; setakat ini (untuk menamatkan atau merumuskan)สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâaksangat baik; sangat selesa; tiada masalah (tidak formal)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudชั่วโมงบินchûua mohng binชั่วโมงบินchûua mohng bin1pengalaman; pengalaman praktikal2jam penerbangan; masa penerbanganสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1lebih tinggi; lebih besar daripada (tahap/jumlah)2lebih tinggi (ketinggian/aras)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เยอะyéhเยอะyéh1berlebihan; terlalu banyak2banyak; jauh lebih (bahasa percakapan)3banyak
Perkara sebegini sangat mudah baginya kerana dia mempunyai jauh lebih banyak pengalaman praktikal berbanding kita.
3 contoh lagi
คุณหมอkun mŏrคนนี้kon néeชั่วโมงบินchûua mohng binสูงsŏongผ่าตัดpàa dtàtเคสkáetยากๆyâak yâakมาmaaเยอะyéhแล้วláeo
Doktor ini sangat berpengalaman; dia telah melakukan banyak pembedahan yang sukar.
ในnaiการเจรจาgaan jay-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtที่têeซับซ้อนsáp sónชั่วโมงบินchûua mohng binของkŏngผู้pôoเจรจาjay-rá-jaaเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความสำเร็จkwaam săm-rèt
Dalam perundingan perniagaan yang kompleks, pengalaman perunding adalah faktor utama yang membawa kepada kejayaan.
อย่าเพิ่งyàa pêrngท้อแท้táw táeคุณkunยังyangเป็นbpenมือใหม่meu màiชั่วโมงบินchûua mohng binยังyangน้อยnóiต้องdtôngค่อยๆkôi kôiสะสมsà-sŏmประสบการณ์bprà-sòp-gaanไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Jangan berputus asa lagi. Anda masih baru dengan sedikit pengalaman praktikal; anda perlu mengumpulnya secara beransur-ansur dari semasa ke semasa.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1penjodoh bilangan: jam2jam (60 minit)Bahagian 1
+
บินbinบินbin1terbang2terbang (perjalanan udara)Bahagian 2
ชั่วโมงบินchûua mohng binชั่วโมงบินchûua mohng binjam penerbangan; masa penerbangan