ครุฑ(krút)
Maksud
1Kata NamaB2
Garuda (makhluk mitologi)
Garuda, dewa berkuasa yang berupa burung dalam mitologi Hindu-Buddha dan Thai; juga digambarkan sebagai lambang kebangsaan Thailand
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; kisah purba2tokoh legenda; ikon3tawarikh; rekod sejarah (lama/sastera)ฮินดูhin duuฮินดูhin duu1penganut Hindu; orang Hindu2Hindu; berkenaan agama Hinduและláeและláedan (kata hubung)พุทธpútพุทธpút1bersifat Buddha; berkaitan Buddha/agama Buddha2penganut agama Buddha3Buddha-; berunsur Buddha- (awalan)ครุฑkrútครุฑkrút1Garuda (makhluk mitologi)2Lambang Garuda (tanda diraja/kerajaan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)กึ่งgèungกึ่งgèung1separuh; separa-2sebahagiannya; separuh; agakเทพtêhpเทพtêhp1dewa; tuhan2dewa; makhluk syurgawi (sastera)3ilahi; seperti dewa4hebat; bertaraf dewa (slanga)รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1bentuk; rupa bentuk2susuk tubuh; fizikal3penampilan (bentuk badan)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanนกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)3penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทรงพลังsong pá-langทรงพลังsong pá-lang1berkuasa; kuat2berkesan; kuat pengaruhnyaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dalam legenda Hindu dan Buddha, Garuda ialah makhluk separa dewa yang menyerupai burung dengan kuasa yang hebat.
2Kata NamaC1
Lambang Garuda (tanda diraja/kerajaan)
Lencana rasmi Garuda yang digunakan pada dokumen kerajaan, waran diraja, dan perniagaan berlesen di Thailand.
Contoh
เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaandokumen rasmi; dokumen kerajaanฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2versi; edisi; teks3keluaran; edisi; naskhahนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตราdtraaตราdtraa1lambang; mohor; lencana2jenama; cap dagangan3mengecap; membubuh mohor4mewartakan; mengeluarkan (undang-undang/dekri)5pingat; darjah kebesaran (anugerah)6mengecap jenama; menandaครุฑkrútครุฑkrút1Garuda (makhluk mitologi)2Lambang Garuda (tanda diraja/kerajaan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon1di atas; tingkat atas2bahagian atas3atas; bahagian atasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1menunjukkan bahawa2ini bermakna (bahawa); jadiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiทางการtaang gaanทางการtaang gaan1rasmi; formal2pihak berkuasa; kerajaan3secara rasmi; secara formal
Dokumen rasmi ini mempunyai lambang Garuda di bahagian atas untuk menunjukkan bahawa ia adalah dokumen rasmi.