คติไทย
ká-dtì-taiMaksud
1Kata NamaB2
pandangan dunia dan nilai Thai
Pandangan dunia, kepercayaan, nilai, dan prinsip panduan tradisional yang membentuk budaya dan tingkah laku masyarakat Thai.
Contoh
คติไทยká-dtì-taiคติไทยká-dtì-taipandangan dunia dan nilai Thaiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanmementingkan; mengutamakan; menekankanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuketaatan kepada ibu bapa; rasa syukur yang mendalamต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛibu bapaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ผู้pûuผู้pûu1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1budi; kebaikan; jasa (hormat)2Yang Mulia (hormat)
Pandangan dunia masyarakat Thai mementingkan rasa syukur terhadap ibu bapa dan pemberi budi.
3 contoh lagiPapar kurang
การไหว้gaan-wâiผู้ใหญ่pûu-yàiเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópตามdtaamคติไทยká-dtì-tai
Melakukan 'Wai' kepada orang yang lebih tua adalah tanda hormat mengikut kepercayaan tradisional Thai.
คติไทยká-dtì-taiเน้นnénการอยู่ร่วมกันgaan-yùu-rûuam-ganอย่างyàangเกรงใจgreeng-jaiจึงjʉngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการพูดgaan-pûutตรงdtrongจนjonทำให้tam-hâiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเสียหน้าsǐia-nâa
Etos masyarakat Thai menekankan kehidupan bersama yang bertimbang rasa, lantas mengelakkan percakapan berterus-terang yang boleh menjatuhkan air muka orang lain.
พิธีกรรมpí-tee gamในnaiครอบครัวkrôp kruuaเช่นchênทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiสะท้อนsà-tónคติไทยká-dtì taiที่têeเชื่อมโยงchêuuam yoongโลกมนุษย์lôhk má-nútกับgàpสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìt
Ritual keluarga, seperti upacara kesyukuran rumah baharu, mencerminkan pandangan dunia masyarakat Thai yang menghubungkan alam manusia dengan perkara yang suci.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa คติไทย disebut คะ-ติ-ไทย?
ká-dtì-tai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ká
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คติká-dtìคติká-dtì1prinsip; doktrin2pengajaran moral; pepatah; teladan cerita3pandangan; perspektif; cara berfikir4pemergian; perjalanan; keadaan kewujudan (sastera)prinsip; doktrinBahagian 1
+
คติไทยká-dtì-taiคติไทยká-dtì-taipandangan dunia dan nilai Thaipandangan dunia dan nilai ThaiPerkataan