ครา
kraaMaksud
1Kata NamaB2
masa; ketika (sastera/rasmi)
suatu masa atau ketika berlakunya sesuatu; digunakan dalam konteks sastera atau rasmi
Contoh
ครานั้นkraa-nánครานั้นkraa-nánpada masa itu; ketika ituฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maahujan lebatไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎaiไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai1secara berterusan; tanpa henti2tanpa henti; tanpa gangguan; berterusanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungaiเอ่อə̀əเอ่อə̀əuh; um (pengisi jeda)ท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; menenggelami2dibanjiri; ditenggelami air3membanjiri; terbebanทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naasawah padi; bendang
Pada ketika itu, hujan turun mencurah-curah tanpa henti sehingga air sungai melimpah ke sawah.
3 contoh lagiPapar kurang
คราkraaเธอterกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótทั้งtángห้องประชุมhông bprà-chumก็gâwเงียบกริบngîiap grìpฟังfangอย่างตั้งใจyàang dtâng jai
Semasa dia menyampaikan ucapan, seluruh dewan menjadi senyap sunyi dan mendengar dengan teliti.
คราkraaนี้níiเราraoจักjàkร่วมแรงrûuam-rɛɛngกันganซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmชุมชนchum-chonให้hâiกลับมาglàp-maaมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaดังเดิมdang-dəəm
Kali ini, kita akan menggembleng tenaga untuk memulihkan komuniti kepada daya hidup asalnya.
คราใดkraa-daiที่tîiบ้านเมืองbâan-mʉʉangเผชิญวิกฤตpà-chəən-wí-grìtผู้นำpûu-namย่อมyɔ̂mต้องdtɔ̂ngยืนหยัดyʉʉn-yàtเป็นหลักbpen-làkให้hâiประชาชนbprà-chaa-chon
Setiap kali negara menghadapi krisis, pemimpin harus berdiri teguh sebagai tonggak buat rakyat.
2Penjodoh BilanganB2
kali (penjodoh bilangan untuk kekerapan)
penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira kekerapan atau berapa kali sesuatu perbuatan berlaku (cth. sekali, dua kali) dalam gaya rasmi atau sastera
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitล้มเหลวlóm-lěeoล้มเหลวlóm-lěeo1gagal; tidak berjaya2tidak berjaya; gagalสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคราkraaคราkraa1masa; ketika (sastera/rasmi)2kali (penjodoh bilangan untuk kekerapan)แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngkemudian; lalu; hanya selepas ituตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Dia gagal dua kali dan kemudian bertekad semula.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnพลาดไปplâat-bpaiหนึ่งnʉ̀ngคราkraaในnaiครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔnครั้งนี้kráng-níiจะjàทำให้tam-hâiดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəm
Saya tersilap sekali pada kali terakhir; kali ini saya akan buat lebih baik.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiท่านtânพิจารณาpí-jaa-rá-naaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอีกìikสักsàkหนึ่งnʉ̀ngคราkraaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatซ้ำsám
Sila pertimbangkan perkara ini sekali lagi supaya kesilapan tidak akan berulang.
เธอtəəปฏิเสธbpà-dtì-sèetคำkamเชิญchəənสามsǎamคราkraaติดกันdtìt-ganจนjonเจ้าภาพjâo-pâapเริ่มrə̂əmกังขาgang-kǎa
Dia menolak jemputan itu tiga kali berturut-turut, menyebabkan tuan rumah mula berasa ragu-ragu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kraa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |