วาร
waanMaksud
1Kata NamaC1
peristiwa; masa; giliran
Suatu peristiwa, kejadian, atau giliran; titik masa yang tertentu. (Formal/Sastera)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วาระดิถีขึ้นปีใหม่waa-rá dì-tĕe kêun bpee màiวาระดิถีขึ้นปีใหม่waa-rá dì-tĕe kêun bpee màimajlis Tahun Baru yang bertuah (formal)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai pon[untuk] memberkati; [untuk] memberikan ucapan selamatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritและláeและláedan (kata hubung)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; isi rumahมีความสุขมากๆmee kwaam sùk mâak mâakมีความสุขมากๆmee kwaam sùk mâak mâaksangat gembira; sangat bahagia [harapan]นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahanครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Sempena sambutan Tahun Baru, saya mendoakan kebahagiaan yang melimpah buat anda dan keluarga.
3 contoh lagiPapar kurang
ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtได้dâiกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótในnaiวาระwaa-ráครบรอบkróp rôp20ปีbpeeของkŏngการก่อตั้งgaan gò dtâng
Presiden syarikat telah menyampaikan ucapan sempena ulang tahun ke-20 penubuhannya.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngวาระสุดท้ายwaa-rá-sùt-táaiของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítคุณปู่kun-bpùuจากไปjàak-bpaiอย่างสงบyàang-sà-ngòpในบ้านnai-bâanของkɔ̌ɔngท่านtânเองeeng
Apabila saat terakhir hidupnya tiba, datuk telah meninggal dunia dengan tenang di rumahnya sendiri.
การประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวาระwaa-ráสำคัญsǎm-kanยิ่งyîngต่อdtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngประเทศชาติbprà-têet-châat
Mesyuarat ini dianggap sebagai satu agenda yang amat penting bagi masa depan negara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
waan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |