วาร(waan)

Maksud

1Kata NamaC1

peristiwa; masa; giliran

Suatu peristiwa, kejadian, atau giliran; titik masa yang tertentu. (Formal/Sastera)

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วาระดิถีขึ้นปีใหม่waa-rá dì-tĕe kêun bpee màiวาระดิถีขึ้นปีใหม่waa-rá dì-tĕe kêun bpee màimajlis Tahun Baru yang bertuah (formal)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai pon[untuk] memberkati; [untuk] memberikan ucapan selamatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritและláeและláedan (kata hubung)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)มีความสุขมากๆmee kwaam sùk mâak mâakมีความสุขมากๆmee kwaam sùk mâak mâaksangat gembira; sangat bahagia [harapan]นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Sempena sambutan Tahun Baru, saya mendoakan kebahagiaan yang melimpah buat anda dan keluarga.
2Kata NamaC2

air; aliran

Air; aliran atau arus air. (Puitis/Arkaik)

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; karya sajakเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungบรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungmenerangkan [sesuatu/seseorang]; memberi syarahan tentang [sesuatu]กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau elektrik)2aliran udara; arus3trend; pendapat umum4isyarat; pancaranวารwaanวารwaan1peristiwa; masa; giliran2air; aliranที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไหลเอื่อยlăi èuueaiไหลเอื่อยlăi èuueaimengalir perlahan; mengalir lesuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ลำคลองlam klongลำคลองlam klongterusan; alur air
Dalam puisi lama, mereka sering menggambarkan aliran air yang perlahan di dalam terusan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

วารีwaa-reeวารีwaa-reeair (puitis/sastera); perairan

air (puitis/sastera); perairan

ชลchonชลchon1awalan/bentuk bermaksud air2air; akuatik (bentuk rasmi/gabungan)
  • awalan/bentuk bermaksud air
  • air; akuatik (bentuk rasmi/gabungan)
วาระwaa-ráวาระwaa-rá1bacaan/peringkat (rang undang-undang)2peristiwa; masa; kesempatan3penggal; tempoh perkhidmatan4item agenda5agenda; urusan mesyuarat
  • bacaan/peringkat (rang undang-undang)
  • peristiwa; masa; kesempatan
  • penggal; tempoh perkhidmatan
  • item agenda
  • agenda; urusan mesyuarat
คราkraaคราkraa1masa; ketika (sastera/rasmi)2kali (penjodoh bilangan untuk kekerapan)
  • masa; ketika (sastera/rasmi)
  • kali (penjodoh bilangan untuk kekerapan)
คราวkraaoคราวkraao1kali; masa; peristiwa2giliran (dalam urutan)3tempoh; jangka masa
  • kali; masa; peristiwa
  • giliran (dalam urutan)
  • tempoh; jangka masa