ขาม(kăam)

Maksud

1Kata KerjaB2

tidak berani; takut untuk

Tidak berani melakukan sesuatu kerana takut; terlalu takut untuk bertindak.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3tuan; bangsawan (sejarah/formal)4penaung; dermawan (kiasan)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[berasa] tidak puas hati; tidak senang; tidak gembira (dengan [sesuatu/seseorang])แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ขามkăamขามkăam1tidak berani; takut untuk2takut terhadap; gentarเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1lebih daripada; lebih2melampaui; di luar (had/kemampuan/jangkaan)3melebihi; lebih daripada4terlalu ... untuk; melampaui apa yang ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทักท้วงták túuangทักท้วงták túuang1membantah; membangkitkan bantahan2membantah; memprotes (secara rasmi)
Dia tahu bosnya tidak berpuas hati tetapi terlalu takut untuk bersuara.
2Kata KerjaB2

takut terhadap; gentar

Berasa takut terhadap seseorang atau sesuatu; berasa gentar atau terancam.

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakๆ-ขามkăamขามkăam1tidak berani; takut untuk2takut terhadap; gentarเสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yàipengetua; guru besarจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniพูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1berbual bersama; bersembang; bercakap-cakap2berbincang; mengadakan perbincangan; berundingในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhngdewan; lobi; ruang legar
Kanak-kanak itu berasa gerun dengan suara guru besar, jadi mereka tidak berani bercakap di dalam dewan.

Perkataan Berkaitan