ค้าน
káanMaksud
1Kata KerjaB2
menentang; membantah
Tidak bersetuju dengan sesuatu dan cuba untuk mencegah atau menentangnya.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konramai/beberapa orangค้านkáanค้านkáan1menentang; membantah2bercanggah; menyangkalแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1pelan; strategi2skim; komplotสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaankilang; lojiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarกลัวgluuaกลัวgluua1takut; ketakutan2takut; gentarผลกระทบpǒn-grà-tópผลกระทบpǒn-grà-tópimpak; kesan; akibat (selalunya negatif)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5memperbaharui; melanjutkanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1alam sekitar; persekitaran (semula jadi)2persekitaran; alam sekitar (umum)
Ramai penduduk kampung menentang rancangan membina kilang kerana bimbang akan kesan terhadap alam sekitar.
3 contoh lagiPapar kurang
นักเรียนnák-riianบางคนbaang-konค้านkáanการยกเลิกgaan-yók-lə̂əkกิจกรรมgìt-jà-gamชมรมchom-romและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiโรงเรียนroong-riianทบทวนtóp-tuuanอีกครั้งìik-kráng
Beberapa pelajar membantah pembatalan aktiviti kelab dan meminta pihak sekolah mempertimbangkannya semula.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngส่วนใหญ่sùuan-yàiลุกขึ้นlúk-kʉ̂nค้านkáanนโยบายná-yoo-baaiขึ้นkʉ̂nค่าเทอมkâa-təəmโดยdooiยื่นyʉ̂ʉnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉและlɛ́รวบรวมrûuap-ruuamรายชื่อraai-chʉ̂ʉ
Kebanyakan ibu bapa bangkit menentang dasar kenaikan yuran dengan menyerahkan surat dan mengumpul tandatangan.
เขาkǎoค้านkáanข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiเร่งรีบrêng-rîipเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaจะjàกระทบgrà-tópผู้ใช้บริการpûu-chái-bɔɔ-rí-gaanและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiชะลอchá-lɔɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
Beliau menentang cadangan yang terburu-buru itu kerana melihat ia akan menjejaskan pengguna, dan meminta keputusan itu ditangguhkan.
2Kata KerjaB2
bercanggah; menyangkal
Menyatakan yang sebaliknya daripada sesuatu dakwaan atau menunjukkan ia tidak konsisten dengan fakta.
Contoh
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaowartawan; pemberitaยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanหลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniกล่าวglàaoกล่าวglàaoberkata; menyatakan; menyebut (formal)ค้านkáanค้านkáan1menentang; membantah2bercanggah; menyangkalคำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngคำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngkenyataan; perisytiharanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโฆษกkoo-sòkโฆษกkoo-sòkjurucakap; setiausaha akhbar
Wartawan tersebut mengemukakan bukti untuk menyangkal kenyataan jurucakap itu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoนำnamข้อมูลสถิติkɔ̂ɔ-muun-sà-tì-dtìมาmaaค้านkáanข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangที่ว่าtîi-wâaโครงการkroong-gaanไม่คุ้มค่าmâi-kúm-kâa
Dia menggunakan data statistik untuk menyangkal dakwaan bahawa projek tersebut tidak berbaloi.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanอ้างâangงานวิจัยngaan-wí-jaiล่าสุดlâa-sùtเพื่อpʉ̂ʉaค้านkáanข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpเดิมdəəmของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan
Sarjana tersebut memetik penyelidikan terkini untuk menyanggah kesimpulan jawatankuasa sebelum ini.
พยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanในnaiศาลsǎanสามารถsǎa-mâatค้านkáanคำให้การkam-hâi-gaanของkɔ̌ɔngจำเลยjam-ləəiได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Bukti di mahkamah jelas menyangkal keterangan defendan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
káan
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |