ขาจร(kăa jon)
Maksud
1Kata NamaB1
orang bukan tetap; orang lalu-lalang
seseorang yang bukan orang yang tetap, seperti pelanggan singgah, pelawat sekali-sekala, atau orang lalu-lalang
Contoh
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya mempunyai; tidak ada selain2hanya ada; tiada yang lain3tidak berbuat apa-apa selain; hanya [buat]4hanya menyebabkan; hanya membawa kepadaลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamลูกค้าประจำlôok káa bprà-jampelanggan tetapไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขาจรkăa jonขาจรkăa jon1orang bukan tetap; orang lalu-lalang2tidak tetap; sementara
Kedai kopi kami hanya mempunyai pelanggan tetap; kami jarang mempunyai pelanggan sambilan.
2Kata SifatB1
tidak tetap; sementara
tidak tetap atau kekal; hanya lalu atau datang sekali-sekala
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káapedagang lelaki; peniaga; pekedai; penjajaขาจรkăa jonขาจรkăa jon1orang bukan tetap; orang lalu-lalang2tidak tetap; sementaraไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งร้านdtâng ráanตั้งร้านdtâng ráanmembuka kedai; mendirikan geraiขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Dia hanya seorang penjaja sementara; dia tidak membuka kedai untuk berjualan setiap hari.
Pecahan Perkataan
+
ขาจรkăa jonขาจรkăa jonorang bukan tetap; orang lalu-lalang