ของตาย

kɔ̌ɔng-dtaai

Maksud

1Kata NamaB2

[sso] yang diambil mudah

seseorang yang tidak dihargai dan diambil mudah, terutamanya dalam hubungan romantis; seseorang yang kesetiaannya dianggap sudah pasti dan oleh itu kurang dihargai

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakของตายkɔ̌ɔng-dtaaiของตายkɔ̌ɔng-dtaai1[sso] yang diambil mudah2perkara yang pasti; kepastianที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiเมื่อไหร่ก็ได้mʉ̂ʉa-rài-gɔ̂-dâaiเมื่อไหร่ก็ได้mʉ̂ʉa-rài-gɔ̂-dâaibila-bila masa; bila-bila sahaja
Saya tidak mahu menjadi sekadar pilihan sandaran yang dia boleh kembali pada bila-bila masa yang dia mahu.
3 contoh lagi
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลิกกับlə̂ək-gàpเขาkǎoเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakเป็นbpenแค่kɛ̂ɛของตายkɔ̌ɔng-dtaaiในnaiสายตาsǎai-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Dia memutuskan untuk berpisah dengannya kerana dia tidak mahu lagi menjadi sekadar seseorang yang diambil mudah di matanya.
การที่gaan têeคุณkunทำtamดีdeeกับgàpเขาkăoทุกอย่างtúk yàangไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaเขาkăoจะjàเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaเผลอplĕrๆ-เขาkăoอาจจะàat jàมองmongคุณkunเป็นbpenแค่kâeของตายkŏng dtaai
Hanya kerana anda melakukan segala-galanya dengan baik untuknya tidak bermakna dia akan menghargainya; kemungkinan besar, dia mungkin hanya menganggap anda sebagai seseorang yang boleh diambil mudah.
เมื่อmʉ̂ʉaความรักkwaam-rákเริ่มrə̂əmจืดจางjʉ̀ʉt-jaangฝ่ายfàaiที่รักtîi-rákมากกว่าmâak-gwàaมักจะmák-jàถูกtùukลดlótสถานะsà-tǎa-náให้hâiกลายเป็นglaai-bpenของตายkɔ̌ɔng-dtaaiเสมอsà-mə̌ə
Apabila cinta mula pudar, pihak yang lebih mencintai sering kali diturunkan statusnya menjadi sekadar seseorang yang diambil mudah.
2Kata NamaB2

perkara yang pasti; kepastian

sesuatu yang pasti; sesuatu yang terjamin, nyata, atau mudah diperoleh tanpa usaha

Contoh

การสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔppeperiksaan; ujianผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1mata pelajaran; kursus; bidang pengajian2penjodoh bilangan: kursus/mata pelajaran3pengetahuan; kemahiran; disiplin4seni esoterik atau ilmu ghaibนี้níiนี้níi1ini2yang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanของตายkɔ̌ɔng-dtaaiของตายkɔ̌ɔng-dtaai1[sso] yang diambil mudah2perkara yang pasti; kepastianอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛomemang sudah; lagipun; sudah tentuสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianbelajar bersungguh-sungguh; memberi perhatian di dalam kelas
Lulus subjek ini sememangnya sudah pasti bagi pelajar yang belajar bersungguh-sungguh.
3 contoh lagi
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoซ้อมsɔ́ɔmมาmaaอย่างดีyàang-diiชัยชนะchai-chá-náในnaiนัดnátนี้níiจึงjʉngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenของตายkɔ̌ɔng-dtaai
Pasukan kami telah berlatih dengan sangat baik, jadi kemenangan dalam perlawanan ini dianggap sebagai sesuatu yang sudah pasti.
ในnaiโลกlôokของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiที่tîiเป็นbpenของตายkɔ̌ɔng-dtaaiทุกอย่างtúk-yàangสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Dalam dunia perniagaan, tiada apa yang pasti; segala-galanya boleh berubah pada bila-bila masa.
เขาkǎoคิดว่าkít-wâaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้จัดการpûu-jàt-gaanเป็นbpenของตายkɔ̌ɔng-dtaaiสำหรับsǎm-ràpเขาkǎoแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtกลับglàpเลือกlʉ̂ʉakคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Dia menyangka jawatan pengurus itu sudah pasti miliknya, tetapi akhirnya, syarikat itu memilih orang lain.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

kɔ̌ɔng

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangmilik; kepunyaanBahagian 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)mati; meninggal duniaBahagian 2
ของตายkɔ̌ɔng-dtaaiของตายkɔ̌ɔng-dtaai[sso] yang diambil mudah[sso] yang diambil mudahPerkataan