ขวาก(kwàak)

Maksud

1Kata NamaB2

ranjau; pancang tajam

ranjau atau pancang tajam (biasanya diperbuat daripada buluh atau kayu) yang diletakkan di atas tanah sebagai perangkap atau halangan

Contoh

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lampau2dahulu; pada masa lalu; pada masa ituชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ขวากkwàakขวากkwàak1ranjau; pancang tajam2halangan; rintanganไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1buluh (tumbuhan)2buluh (bahan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดักdàkดักdàk1memintas; menyekat laluan atau mesej2mendahului; mematahkan [seseorang]/[sesuatu] lebih awal (bahasa basahan)3memasang perangkap; menyerang hendap; mengintaiสัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)
Dahulu, penduduk kampung menggunakan pancang buluh untuk memerangkap haiwan di dalam hutan.
2Kata NamaB2

halangan; rintangan

masalah, kesukaran, atau halangan yang menyekat kemajuan

Contoh

ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaย่อมyômย่อมyômsewajarnya; seperti dijangkaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขวากหนามkwàak năamขวากหนามkwàak năam1halangan; kesukaran2pancang tajam; duriที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatก้าวผ่านgâao pàanก้าวผ่านgâao pàan1melangkah melepasi; melangkaui2mengatasi; mengharungiไปให้bpai hâiไปให้bpai hâipergi memberiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Setiap perniagaan sememangnya mempunyai rintangan yang mesti kita atasi.