หลุมพราง(lŭm praang)
Maksud
1Kata NamaB1
jerangkap; perangkap lubang tersembunyi
Lubang atau perangkap tersembunyi yang dibuat untuk menangkap atau mencederakan manusia atau haiwan.
Contoh
นายพรานnaai praanนายพรานnaai praanpemburuขุดkùtขุดkùt1menggali; mengorek2mencari gali; membongkar3melombong; mengekstrak4[untuk] mencungkil; membongkar (maklumat)หลุมพรางlŭm praangหลุมพรางlŭm praang1jerangkap; perangkap lubang tersembunyi2bahaya tersembunyi; jerat (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดักจับdàk jàpดักจับdàk jàp1hendap; perangkap; tangkap2pintas; rampas (dalam transit)3tangkap; perangkap (gas/zarah/tenaga)หมูป่าmŏo bpàaหมูป่าmŏo bpàababi hutan
Pemburu itu menggali lubang perangkap untuk menangkap babi hutan.
2Kata NamaB1
bahaya tersembunyi; jerat (kiasan)
Risiko tersembunyi atau situasi menipu yang menyebabkan seseorang gagal atau terpedaya.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหลุมพรางlŭm praangหลุมพรางlŭm praang1jerangkap; perangkap lubang tersembunyi2bahaya tersembunyi; jerat (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คุณพลาดkun pâatคุณพลาดkun pâat1anda terlepas2anda melakukan kesilapanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Jangan percaya dia dengan begitu mudah, ia mungkin satu perangkap yang boleh menyebabkan anda gagal.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
หลุมlǔmหลุมlǔm1lubang2lekuk; lekukan3soket; rongga menyerupai soket4lubang kubur; liang lahadBahagian 1
+
หลุมพรางlŭm praangหลุมพรางlŭm praangjerangkap; perangkap lubang tersembunyi