อดทน(òt ton)

Maksud

1Kata KerjaA2

bertahan; tabah; bersabar

bertahan mengharungi kesukaran, kesakitan, atau penderitaan tanpa berputus asa; bersabar

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องอดทนdtông òt tonต้องอดทนdtông òt tonperlu bersabar; perlu bertahanตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fansakit gigi
Saya terpaksa bertahan apabila gigi saya sakit.
2Kata SifatB1

penyabar (individu); tabah

menggambarkan seseorang yang boleh menanggung kesukaran atau ketidakselesaan tanpa merungut; mempunyai ketabahan

Contoh

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangอดทนòt tonอดทนòt ton1penyabar (individu); tabah2bertahan; tabah; bersabarไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)บ่นbònบ่นbòn1berleter2rungutan; leteran3mengadu; merungutแม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan berat
Kakak saya seorang yang tabah; dia tidak merungut walaupun terpaksa bekerja keras.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อดòtอดòt1menahan diri2berpuasa; berpantang makan3tidak dapat menahan diri (daripada)4bertahan tanpa; melepaskanBahagian 1
+
ทนtonทนton1Bertahan; menahan; menanggung2menahan; rintang3tahan lama; lasak (untuk benda)Bahagian 2
อดทนòt tonอดทนòt tonbertahan; tabah; bersabar