การถอดรหัส(gaan tòt rá-hàt)

Maksud

1Kata NamaB2

penyahkodan; pentafsiran

Perbuatan mengubah kod, isyarat, atau data kepada bentuk yang boleh difahami oleh manusia.

Contoh

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1radio (peranti)2radio (penyiaran; medium)3set radio; walkie-talkieต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; menimba ilmuการถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàt1penyahkodan; pentafsiran2penyahsulitan (kriptografi)3penyahkodan genetik4penyahkodan (kiasan); pentafsiranสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; nazar; ikrar2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)นมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)3tenusu; bersusu (digunakan sebelum kata nama)อร์สให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandungan
Operator radio itu perlu belajar cara menyahkod isyarat kod Morse kepada mesej.
2Kata NamaB2

penyahkodan (kiasan); pentafsiran

Secara kiasan, mentafsir tanda atau data untuk mencari makna yang tersembunyi atau corak (contohnya, menyahkod tingkah laku pengguna).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaถอดรหัสtòt rá-hàtถอดรหัสtòt rá-hàt1[untuk] menyahkod; menyahsulit; mentafsir [sesuatu]2[untuk] mentranskripsi [gen]สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâariak wajah; ekspresi mukaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2[!] Saya tidak tahu.ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Saya cuba mentafsir ekspresi wajahnya, tetapi saya tidak tahu apa yang dia fikirkan.
3Kata NamaC1

penyahsulitan (kriptografi)

Dalam kriptografi, perbuatan menukar teks sifer kembali kepada teks biasa, biasanya dengan menggunakan kekunci.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4nada (muzik)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1betul; tepat2wajar; mematuhi (peraturan)3tepat; dengan betulการถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàt1penyahkodan; pentafsiran2penyahsulitan (kriptografi)3penyahkodan genetik4penyahkodan (kiasan); pentafsiranไฟล์faaiไฟล์faaifail (digital)ลับlápลับláp1rahsia; sulit2peribadi; tertutup; terpencil3mengasah4hilang; lenyap; ghaib dari pandangan5secara rahsia; secara tertutup; senyap-senyapก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâimustahilเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Tanpa kunci yang betul, menyahkod fail rahsia adalah mustahil.
4Kata NamaC1

penyahkodan genetik

Membaca maklumat dalam DNA atau RNA, contohnya menyahkod genom.

Contoh

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatahli sains; saintisกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangการถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàt1penyahkodan; pentafsiran2penyahsulitan (kriptografi)3penyahkodan genetik4penyahkodan (kiasan); pentafsiranดีเอ็นเอdee en ayดีเอ็นเอdee en ay1intipati; DNA teras (kiasan)2DNA (asid deoksiribonukleik)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (patogen)2virus komputerสายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1baka; strain; varieti2keturunan; garis genetik3varian (virus/bakteria)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Para saintis sedang berusaha untuk menyahkod DNA strain virus baharu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
ถอดรหัสtòt rá-hàtถอดรหัสtòt rá-hàt1[untuk] menyahkod; menyahsulit; mentafsir [sesuatu]2[untuk] mentranskripsi [gen]Bahagian 2
การถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàtpenyahkodan; pentafsiran