บุญกุศล(bun gù-sŏn)
Maksud
1Kata NamaB1
pahala; kebaikan
Pahala kerohanian atau moral yang dikumpul melalui perbuatan baik, amal jariah, atau tindakan mulia dalam konteks agama Buddha, yang dipercayai akan membawa hasil positif dalam kehidupan ini atau kehidupan yang akan datang.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deemelakukan kebaikanสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1secara konsisten; secara tetap2konsisten; tetap3sekata; seragamจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituบุญกุศลbun gù-sŏnบุญกุศลbun gù-sŏn1pahala; kebaikan2perbuatan amalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)
Nenek percaya bahawa melakukan kebaikan secara tetap akan menambah pahala dalam hidup.
2Kata NamaB1
perbuatan amal
Perbuatan amal atau tindakan mulia yang menjana pahala.
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanบุญกุศลbun gù-sŏnบุญกุศลbun gù-sŏn1pahala; kebaikan2perbuatan amalแจกjàekแจกjàek1mengagihkan; mengedarkan2membahagikan; memberikan (cth: hukuman, pujian)3mengedarkan (daun terup)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผู้ยากไร้pôo yâak ráiผู้ยากไร้pôo yâak ráigolongan miskin; golongan yang memerlukan
Komuniti berkumpul untuk melakukan amal kebajikan, mengedarkan makanan kepada golongan yang memerlukan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กุศลกรรมgù-sŏn gamกุศลกรรมgù-sŏn gam1perbuatan mulia; amal kebaikan2karma baik; pahala yang terkumpul
- perbuatan mulia; amal kebaikan
- karma baik; pahala yang terkumpul
กุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1pahala; karma baik2perbuatan baik; amal kebajikan
- pahala; karma baik
- perbuatan baik; amal kebajikan
บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; pertolongan; rahmat (kolokial)3perbuatan baik; amal
- pahala; karma baik
- manfaat; pertolongan; rahmat (kolokial)
- perbuatan baik; amal
คุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee1kebaikan; kemuliaan moral; perbuatan baik2kebaikan/jasa kepada orang lain
- kebaikan; kemuliaan moral; perbuatan baik
- kebaikan/jasa kepada orang lain
Pecahan Perkataan
บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; pertolongan; rahmat (kolokial)3perbuatan baik; amalBahagian 1
+
บุญกุศลbun gù-sŏnบุญกุศลbun gù-sŏnpahala; kebaikan