อกุศลกรรม
à-gù-sŏn-gam
Maksud
1Kata NamaB2
karma buruk; perbuatan buruk (Buddha)
Sesuatu perbuatan buruk dari segi tubuh, pertuturan, atau fikiran yang membawa kepada akibat karma yang buruk dalam agama Buddha.
Contoh
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Guru yang dihormati (sami Buddha)2sami guru yang dihormati (kata sapaan)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1memberi amaran2mengingatkan3memperingatkan; menegurว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikหากhàakหากhàak1jika; sekiranya2mencari; menjejakiปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1membiarkan; membenarkan2membiarkan (seseorang/sesuatu) dalam suatu keadaan; mengabaikanโกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1menyakiti; memudaratkan [seseorang/sesuatu]2menyerang; memukul3mencederakan diri4menganiaya; melayan dengan burukกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1sama dengan (=)2bersamaan dengan; sama sepertiสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanอกุศลกรรมà-gù-sŏn-gamอกุศลกรรมà-gù-sŏn-gamkarma buruk; perbuatan buruk (Buddha)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ย้อนyónย้อนyón1patah balik; undur; putar balik2mengimbas kembali; mengingat semula; merujuk kembali (kepada masa lalu)3retro-; balik- (penggunaan sebagai imbuhan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanให้ใจhâi jaiให้ใจhâi jai1[untuk] memberi sokongan; menunjukkan kesetiaan2[untuk] membuka hati kepada [sso]; melaburkan emosiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ทุกข์túkทุกข์túk1penderitaan; kesengsaraan; kesedihan2menderita; berada dalam tekananเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)
Sami itu memberi amaran bahawa jika kita melepaskan kemarahan dan bercakap dengan menyakitkan hati, kita sedang mencipta karma buruk yang akan kembali membuatkan kita menderita.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กรรมอกุศลgam à-gù-sŏnกรรมอกุศลgam à-gù-sŏnkarma buruk; dosa
karma buruk; dosa
กรรมไม่ดีgam mâi deeกรรมไม่ดีgam mâi deekarma buruk; perbuatan buruk
karma buruk; perbuatan buruk
อสุภกรรมà-sù-pá-gamอสุภกรรมà-sù-pá-gamperbuatan keji/tidak suci; tindakan yang buruk (jarang diguna, harfiah)
perbuatan keji/tidak suci; tindakan yang buruk (jarang diguna, harfiah)
บาปกรรมbàap gamบาปกรรมbàap gam1perbuatan berdosa; salah laku2balasan karma3seruan simpati (karma tersirat)
- perbuatan berdosa; salah laku
- balasan karma
- seruan simpati (karma tersirat)
กรรมชั่วgam chûuaกรรมชั่วgam chûuaperbuatan jahat; perbuatan berdosa
perbuatan jahat; perbuatan berdosa
Pecahan Perkataan
อกุศลà-gù-sŏnอกุศลà-gù-sŏn1unwholesome; morally unskillful2unwholesome state; unwholesome karmaBahagian 1
+
อกุศลกรรมà-gù-sŏn-gamอกุศลกรรมà-gù-sŏn-gamkarma buruk; perbuatan buruk (Buddha)