กระเจิง(grà-jerng)
Maksud
1Kata KerjaB1
lari bertempiaran; lari ketakutan
berpecah dan melarikan diri atau berselerak dalam keadaan tidak teratur, selalunya secara tiba-tiba dan dalam ketakutan
Contoh
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงปืนsĭiang bpeunเสียงปืนsĭiang bpeun1bunyi tembakan2bunyi tembakan pelepasanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuหนีกระเจิงnĕe grà-jerngหนีกระเจิงnĕe grà-jernglari bertempiaran; lari berselerakทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Mendengar bunyi tembakan, orang ramai di pasar segera bertempiaran lari dalam keadaan panik.
2Kata SifatB2
berselerak; bersepah
dalam keadaan bertaburan yang kacau-bilau atau tidak teratur
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusiวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)กระเจิงgrà-jerngกระเจิงgrà-jerng1lari bertempiaran; lari ketakutan2berselerak; bersepahไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2tersebar ke merata-rata; menjadi meluas3merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sukar; menyusahkan2mengalami kesusahan; hidup susah3miskin; susah (keadaan hidup)
Selepas majlis tersebut, meja dan kerusi berselerak di serata bilik, menjadikannya sukar untuk berjalan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เจิงjerngเจิงjerngtaktik; gayaBahagian 2
กระเจิงgrà-jerngกระเจิงgrà-jernglari bertempiaran; lari ketakutan