แตกฮือ(dtàek heu)
Maksud
1Kata KerjaB2
bertempiaran lari dalam panik
tentang orang ramai yang tiba-tiba bersurai dan lari bertempiaran dalam keadaan keliru atau panik
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnmenjerit; melaung; berteriakว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikงูngooงูngooularผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaแตกฮือdtàek heuแตกฮือdtàek heubertempiaran lari dalam panikวิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1melarikan diri dari [seseorang]/[sesuatu]2lari dari [sesuatu] (kiasan); mengelak/menghindariกันอลหม่านgan on-lá-mâanกันอลหม่านgan on-lá-mâanmenghalang huru-hara; mengekalkan ketertiban
Apabila seseorang menjerit "Ular!", orang ramai di pasar itu bertempiaran lari dalam keadaan huru-hara.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กระเจิงgrà-jerngกระเจิงgrà-jerng1lari bertempiaran; lari ketakutan2berselerak; bersepah
- lari bertempiaran; lari ketakutan
- berselerak; bersepah
แตกกระเจิงdtàek grà-jerngแตกกระเจิงdtàek grà-jerngbertempiaran lari; berselerak
bertempiaran lari; berselerak
กระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerng1bertempiaran; lari berselerak2liar; tidak terkawal
- bertempiaran; lari berselerak
- liar; tidak terkawal
แตกตื่นdtàek dtèunแตกตื่นdtàek dtèunpanik; cemas; bertempiaran
panik; cemas; bertempiaran
แตกกระสานซ่านเซ็นdtàek grà-săan sâan senแตกกระสานซ่านเซ็นdtàek grà-săan sâan senbertempiaran lari; lari berselerak ke pelbagai arah
bertempiaran lari; lari berselerak ke pelbagai arah
Pecahan Perkataan
+
แตกฮือdtàek heuแตกฮือdtàek heubertempiaran lari dalam panik