ไฟช็อต
fai chót
의미
1명사A2
감전
갑자기 신체에 전기가 통과하여 고통이나 상해를 일으키는 현상.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1감전2감전되다3합선; 누전
그는 감전 사고로 다쳤습니다.
2명사A2
감전되다
전기 충격을 받다.
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1전선; 전력선2전원 코드เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1감전2감전되다3합선; 누전
조심하세요! 전선을 만지지 마세요, 감전될 수 있습니다.
3명사B1
합선; 누전
전기가 의도하지 않은 경로로 흘러 단락이나 기기 고장을 일으키는 결함.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에พัดลมpát lomพัดลมpát lom1선풍기2부채ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1감전2감전되다3합선; 누전ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1사용할 수 없는; 고장 난2용납할 수 없는; 형편없는แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
어젯밤에 우리 집 선풍기가 합선되어서 이제 사용할 수 없게 되었습니다.