ไฟช็อต
fai-chɔ́t의미
1명사A2
감전
갑자기 신체에 전기가 통과하여 고통이나 상해를 일으키는 현상.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiข่าวkàaoคนkonเสียชีวิตsǐia-chii-wítจากjàakไฟช็อตfai-chɔ́tที่tîiเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáa
어제 전신주에서 감전으로 사망한 사람이 있다는 뉴스가 있었습니다.
그 아이는 감전 때문에 큰 소리로 울었습니다.
การปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baanผู้ที่pûu-tîiได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpจากjàakไฟช็อตfai-chɔ́tต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
감전으로 부상을 입은 사람에 대한 응급처치는 조심스럽게 이루어져야 합니다.
2동사A2
감전되다
전기 충격을 받다.
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1전선; 전력선2전원 코드เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ไฟช็อตfai-chɔ́tไฟช็อตfai-chɔ́t1감전2감전되다3합선; 누전
조심하세요! 전선을 만지지 마세요, 감전될 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
3명사B1
합선; 누전
전기가 의도하지 않은 경로로 흘러 단락이나 기기 고장을 일으키는 결함.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에พัดลมpát-lomพัดลมpát-lom선풍기ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ไฟช็อตfai-chɔ́tไฟช็อตfai-chɔ́t1감전2감전되다3합선; 누전ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1사용할 수 없는; 고장 난2용납할 수 없는; 형편없는แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
어젯밤에 우리 집 선풍기가 합선되어서 이제 사용할 수 없게 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลิ่นไหม้glìn-mâiมาจากmaa-jàakไหนnǎiอ๋อɔ̌ɔเตาไมโครเวฟdtao-mai-kroo-wêepไฟช็อตfai-chɔ́tนี่เองnîi-eeng
어디서 타는 냄새가 나지 않나요? 아! 전자레인지가 합선되었네요.
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiไฟดับfai-dàpทั้งtángตึกdtʉ̀kอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́มีmiiเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaบางอย่างbaang-yàangไฟช็อตfai-chɔ́t
건물 전체가 정전된 이유는 어떤 가전제품이 합선되었기 때문일 수 있습니다.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnของkɔ̌ɔngเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเกิดgə̀ətไฟช็อตfai-chɔ́tเพราะprɔ́หนูnǔuกัดgàtสายไฟsǎai-faiทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่màiยกyókชุดchút
수리 기사는 쥐가 전선을 갉아먹어 세탁기 회로 기판이 합선되었고, 그로 인해 전체를 교체해야 한다고 말했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1쇼트 (술 한 잔)2쇼트 (영화, 비디오)3쇼트 (사진)4합선되다; 쇼트되다5합선된; 고장 난6현금이 부족한; 잠시 빈털터리인7단위: 샷쇼트 (술 한 잔)파트 2
ไฟช็อตfai-chɔ́tไฟช็อตfai-chɔ́t감전감전단어