ไตรโลก

dtrai lôhk

의미

1명사B2

삼계 (불교)

불교에서 말하는 존재의 세 가지 세계, 즉 욕계, 색계, 무색계.

예문

ในทางnai taangในทางnai taang~의 측면에서, ~의 분야에서พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa불교สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàt모든 생명체; 모든 중생ล้วนlúuanล้วนlúuan1전적으로; 모두; 오직2순수한; 섞이지 않은; 순전한เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1끊임없이 환생하다, 생사의 순환을 겪다2끝없는 굴레에 갇히다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhk1삼계 (불교)2천상계·인간계·지하 세계의 삼계 (문학적 표현)
불교에서 모든 생명체는 삼계 내에서 윤회합니다.
3개의 예문 더 보기
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoทรงเป็นsong bpenผู้รู้แจ้งpôo rúu jâengแห่งhàengไตรโลกdtrai lôhk
부처님은 삼계의 깨달은 자이십니다.
การเข้าใจgaan kâo jaiถึงtĕungสภาวะsà-paa-wáของkŏngไตรโลกdtrai lôhkเป็นbpenพื้นฐานpéun tăanในnaiการศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangทุกข์túkและláeการหลุดพ้นgaan lùt pón
삼계의 본질을 이해하는 것은 고통과 해탈을 공부하는 데 기본이 됩니다.
ผู้ที่pôo têeบรรลุนิพพานban-lú níp-paanแล้วláeoจะjàอยู่เหนือyòo nĕuuaการกลับมาgaan glàp maaเกิดgèrtในnaiไตรโลกdtrai lôhkอีกต่อไปèek dtòr bpai
열반에 이른 자들은 다시는 삼계에 태어나는 것에서 벗어납니다.
2명사C1

천상계·인간계·지하 세계의 삼계 (문학적 표현)

문학과 힌두교 전통에서 천상계, 인간계, 지하 세계로 이루어진 세 세계.

예문

เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo이야기; 서사; 경험담นี้néeนี้née1이2이것กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung언급하다; 이야기하다; 논하다ไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhk1삼계 (불교)2천상계·인간계·지하 세계의 삼계 (문학적 표현)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1천국; 낙원2더없는 행복; 큰 위안โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nút인간계; 인간 세계; 이승และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)บาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan1지하 세계; 명계 (문어체)2지하의; 땅속의
이 이야기는 천상계, 인간계, 지하계라는 세 세계를 묘사한다.
3개의 예문 더 보기
ตามdtaamคติká-dtìฮินดูhin duuพระวิษณุprá wít-sà-núทรงsongคุ้มครองkúm krongไตรโลกdtrai lôhkซึ่งsêungครอบคลุมkrôp-klumทั้งtángสวรรค์sà-wănโลกมนุษย์lôhk má-nútและláeบาดาลbaa-daan
힌두교 전통에서 비슈누는 천상계, 인간계, 지하계를 아우르는 세 세계를 보호한다.
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaไตรโลกdtrai lôhkโดยdoiเชื่อมchêuuamภาพpâapเทพtêhpบนbonสวรรค์sà-wănมนุษย์má-nútบนbonพื้นพิภพpéeun pí pópและláeนาคnâakในnaiบาดาลbaa-daanเข้าด้วยกันkâo dûuai ganราวกับraao gàpทุกtúkชีวิตchee-wítอยู่ภายใต้yòo paai dtâiระเบียบrá-bìiapเดียวกันdiao gan
시인은 하늘의 신들, 지상의 인간들, 지하 세계의 나가들의 모습을 연결하여 세 세계를 묘사하며, 마치 모든 존재가 하나의 질서에 의해 다스려지는 듯 그린다.
การเดินทางgaan dern taangข้ามkâamไตรโลกdtrai lôhkในnaiบทประพันธ์bòt bprà-panเรื่องrêuuangนี้néeมิได้mí dâiเป็นเพียงbpen piiangการท่องgaan tôngสวรรค์sà-wănโลกมนุษย์lôhk má-nútและláeบาดาลbaa-daanหากhàakยังyangสะท้อนsà-tónการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaความหมายkwaam măaiของkŏngชีวิตchee-wítด้วยdûuay
이 문학 작품에서 세 세계를 가로지르는 여정은 단순히 천상, 인간 세계, 지하 세계를 거치는 것만이 아니라 삶의 의미를 찾는 탐색을 반영하기도 한다.

단어 분석

ไตรdtraiไตรdtrai셋; 삼- (산스크리트어/팔리어 접두사)셋; 삼- (산스크리트어/팔리어 접두사)파트 1
+
โลกlôokโลกlôok1지구2세계; 분야; 영역지구파트 2
ไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhk삼계 (불교)삼계 (불교)단어

관련 단어

1삼계 (불교)

2천상계·인간계·지하 세계의 삼계 (문학적 표현)