สามพิภพ(săam pí-póp)
의미
1명사C1
삼계 (천상-지상-하계)
문학 및 시적 표현: 천상계, 인간계(지상), 하계(지하 세계)의 세 가지 세계를 일컫는 말
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee문학, 고전문학เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เทพtêhpเทพtêhp1신급, 대박 (속어)2신, 신성한 존재3신성한, 신과 같은องค์ongองค์ong1왕족의 몸2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3요소; 구성 요소 (격식/전문)4왕족·신·존경받는 존재에 붙이는 존칭นั้นnánนั้นnán1화제 표시 또는 강조 조사2그것, 저것3저, 그 (원칭 지시사)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâat힘; 위력; 권위เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1~보다 우수한; ~의 위에2북부의; 북쪽의3북쪽; 북부4~의 위에; 위쪽에ทั้งtángทั้งtáng1통틀어; 전적으로2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4전체의; 내내สามพิภพsăam pí-pópสามพิภพsăam pí-póp1삼계 (천상-지상-하계)2삼계 (불교 우주론)
이 문학 작품에서 그 신은 삼계 전체를 다스리는 권능을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วีรกรรมwee-rá-gamของkŏngพระรามprá raamเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkและláeสรรเสริญsăn-sĕrnไปทั่วbpai tûuaทั้งtángสามพิภพsăam pí-pópตั้งแต่dtâng dtàeสวรรค์ชั้นฟ้าsà-wăn chán fáaจรดjà-ròtเมืองบาดาลmeuuang baa-daan
라마의 영웅적 행위는 가장 높은 하늘에서 지하 세계에 이르기까지 삼계 전체에서 목격되고 칭송받았습니다.
2명사C1
삼계 (불교 우주론)
확장된 의미로 불교 우주론의 세 영역인 욕계, 색계, 무색계를 뜻함 (때때로 'ไตรภูมิไตรภูมิdtrai poom1불교의 삼계2뜨라이품 프라루앙 (우주론 문헌)'와 혼용됨)
예문
ในทางnai taangในทางnai taang~의 측면에서, ~의 분야에서พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa불교เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa~라고 믿다สรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaiสรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâai윤회하는 모든 중생 (시적/불교적 표현)ตายเกิดdtaai gèrtตายเกิดdtaai gèrt1윤회; 생사의 순환2다시 태어나다; 환생하다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다สามพิภพsăam pí-pópสามพิภพsăam pí-póp1삼계 (천상-지상-하계)2삼계 (불교 우주론)
불교에서는 모든 중생이 삼계 안에서 윤회한다고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จิตjìtที่têeยังyangยึดติดyéut dtìtในnaiกามคุณgaam-má-kunรูปฌานrôop chaanหรือrĕuอรูปฌานà-rôop-chaanล้วนlúuanยังyangต้องdtôngเวียนวนwiian wonอยู่ในyòo naiสามพิภพsăam pí-pópไม่สามารถmâi săa-mâatบรรลุนิพพานban-lú níp-paanได้dâi
감각적 쾌락이나 색계 선정, 혹은 무색계 선정에 여전히 집착하는 마음은 삼계에 계속 머물러야 하며 열반에 이를 수 없습니다.
วรรณกรรมwan-ná-gamไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungสภาพsà-pâapของkŏngไตรภูมิdtrai poomไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatลออlor-orเพื่อpêuuaชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungผลpŏnแห่งhàengกรรมgam
문학 작품인 '트라이부미카타'는 업의 결과를 보여주기 위해 삼계의 모습을 매우 상세하게 묘사하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
สามพิภพsăam pí-pópสามพิภพsăam pí-póp삼계 (천상-지상-하계)