สามพิภพ(săam pí-póp)
의미
1명사C1
삼계 (천상-지상-하계)
문학 및 시적 표현: 천상계, 인간계(지상), 하계(지하 세계)의 세 가지 세계를 일컫는 말
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee문학, 고전문학เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เทพtêhpเทพtêhp1신, 신성한 존재2데바, 천상의 존재 (문학)3신성한, 신과 같은4신급, 대박 (속어)องค์ongองค์ong1존칭 (왕족, 신, 고위 승려)2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3독립체; 기관 (격식)4요소; 구성 요소 (격식/전문)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâat힘; 위력; 권위เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나สามพิภพsăam pí-pópสามพิภพsăam pí-póp1삼계 (천상-지상-하계)2삼계 (불교 우주론)
이 문학 작품에서 그 신은 삼계 전체를 다스리는 권능을 가지고 있습니다.
2명사C1
삼계 (불교 우주론)
확장된 의미로 불교 우주론의 세 영역인 욕계, 색계, 무색계를 뜻함 (때때로 'ไตรภูมิไตรภูมิdtrai poom1불교의 삼계2뜨라이품 프라루앙 (우주론 문헌)'와 혼용됨)
예문
ในทางnai taangในทางnai taang~의 측면에서, ~의 분야에서พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1불교2불교 신앙/전통เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다สรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaiสรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâai윤회하는 모든 중생 (시적/불교적 표현)ตายเกิดdtaai gèrtตายเกิดdtaai gèrt1윤회; 생사의 순환2다시 태어나다; 환생하다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다สามพิภพsăam pí-pópสามพิภพsăam pí-póp1삼계 (천상-지상-하계)2삼계 (불교 우주론)
불교에서는 모든 중생이 삼계 안에서 윤회한다고 믿습니다.
관련 단어
단어 분석
+
สามพิภพsăam pí-pópสามพิภพsăam pí-póp삼계 (천상-지상-하계)