ไตรภูมิ(dtrai poom)
의미
1명사B2
불교의 삼계
불교 우주론에 등장하는 세 가지 세계: 욕계(กามภูมิกามภูมิgaam-má-poom욕계 (불교)), 색계(รูปภูมิรูปภูมิrôop poom색계 (불교 우주론)), 무색계(อรูปภูมิอรูปภูมิà-rûup-bpà-poom무색계 (불교 우주론))
예문
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1불교도, 불자2불교도 (집합적)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàt모든 생명체; 모든 중생จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1끊임없이 환생하다, 생사의 순환을 겪다2끝없는 굴레에 갇히다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom1불교의 삼계2뜨라이품 프라루앙 (우주론 문헌)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ผลกรรมpŏn gamผลกรรมpŏn gam업보; 인과응보ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ทำไว้tam wáiทำไว้tam wái미리 해 두다
불교 신자들은 모든 중생이 업보에 따라 삼계 안에서 윤회한다고 믿습니다.
2고유 명사C2
뜨라이품 프라루앙 (우주론 문헌)
수코타이 시대의 불교 우주론에 대한 태국의 고전 논서인 ไตรภูมิพระร่วงไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuang뜨라이품 프라루앙 (태국 고전 우주론 문헌)(뜨라이품 프라루앙)의 줄임말; 또는 해당 문헌에 제시된 삼계 개념을 지칭하는 데에도 사용됨
예문
วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee문학, 고전문학เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom1불교의 삼계2뜨라이품 프라루앙 (우주론 문헌)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kan핵심 증거; 결정적 증거ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1반사하다; 되돌아오다 (빛/소리/열)2반영하다; 나타내다; 보여주다โลกทัศน์lôhk-gà-tátโลกทัศน์lôhk-gà-tát세계관, 가치관ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3현대의, 동시대의4~시절에, ~시대에สุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1수코타이 주2수코타이 왕국/수도3수코타이 시 (므앙 수코타이)
문학 작품 '트라이품'은 수코타이 시대 태국인들의 세계관을 반영하는 중요한 증거입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuang뜨라이품 프라루앙 (태국 고전 우주론 문헌)
뜨라이품 프라루앙 (태국 고전 우주론 문헌)
สามโลกsăam lôhkสามโลกsăam lôhk삼계 (불교 우주론)
삼계 (불교 우주론)
โลกสามlôhk săamโลกสามlôhk săam(불교) 삼계
(불교) 삼계
สามภพsăam pópสามภพsăam póp삼계(三界)
삼계(三界)
ภพสามpóp săamภพสามpóp săam삼계 (불교 우주론)
삼계 (불교 우주론)
단어 분석
+
ไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom불교의 삼계