กดไก
gòt-gai의미
1동사B1
방아쇠를 당기다
총을 쏘거나 방아쇠 장치를 작동시키기 위해 방아쇠를 당기거나 누르다
예문
โจรjooโจรjoo1도둑; 강도2노상강도; 도적ขู่kùuขู่kùu1위협하다; 협박하다2(동물이) 으르렁거리다; 위협하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다กดไกgòt-gaiกดไกgòt-gai방아쇠를 당기다ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1총; 화기2총 (물총, 비비탄총 등)ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)
강도는 돈을 받지 못하면 방아쇠를 당기겠다고 위협했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàกดไกgòt-gaiปืนbpʉʉnแต่dtɛ̀ɛวินาทีสุดท้ายwí-naa-tii-sùt-táaiก็gɔ̂เปลี่ยนใจbplìian-jai
그는 방아쇠를 당기려던 참이었지만, 마지막 순간에 마음을 바꿨다.
นักกีฬายิงปืนnák-gii-laa-ying-bpʉʉnต้องdtɔ̂ngมีสมาธิmii-sà-maa-tíสูงsǔungมากmâakก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàกดไกgòt-gaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkráng
사격 선수들은 매번 방아쇠를 당기기 전에 극도로 집중해야 한다.
ทหารtá-hǎanนายnaaiนั้นnánลังเลlang-leeอยู่yùuชั่วครู่chûua-krûuเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเป้าหมายbpâo-mǎaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทำตามtam-dtaamหน้าที่nâa-tîiและlɛ́กดไกgòt-gaiปืนbpʉʉn
그 군인은 목표물을 보고 잠시 망설였지만, 결국 임무를 수행하며 방아쇠를 당겼다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กดไกgòt-gaiกดไกgòt-gai방아쇠를 당기다방아쇠를 당기다단어