ลั่นไก(lân gai)
의미
1동사B1
방아쇠를 당기다; 총을 쏘다
총의 방아쇠를 당겨 발사하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2건네다; 넘겨주다3고르다; 선택하다4한 꼬집 (단위)ปืนbpeunปืนbpeun1총; 화기2총 (물총, 비비탄총 등)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew도착했다; 왔다; 여기 있다!ลั่นไกlân gaiลั่นไกlân gai1방아쇠를 당기다; 총을 쏘다2촉발하다; 시작하다
그는 총을 집어 들고 방아쇠를 당겼습니다.
2동사B2
촉발하다; 시작하다
비유적으로, 사건이나 과정을 촉발하다; 무언가를 단호하게 시작하게 하다.
예문
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1이사회 의장, 회장2회사 사장 또는 회장 (기업 직함)เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1~와 같다; ~를 닮다; ~와 비슷하다2(결국) ~와 마찬가지다; ~에 해당하다; 사실상 ~와 다름없다การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ลั่นไกlân gaiลั่นไกlân gai1방아쇠를 당기다; 총을 쏘다2촉발하다; 시작하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1프로젝트 (업무/과제)2프로젝트 (비공식적 활동/사이드 프로젝트)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1시작하다; 개시하다2초기의; 시작의; 입문의3시작; 시작점; 발단ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
CEO의 말은 이 프로젝트를 시작하는 방아쇠와 같았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลั่นไกlân gaiลั่นไกlân gai방아쇠를 당기다; 총을 쏘다