จงได้
jong-dâai의미
1조사C1
반드시; 기어코
어떤 행동이 반드시 성공하거나 원하는 결과가 꼭 이루어져야 함을 강조할 때 쓰인다.
예문
ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1시험을 치다; 응시하다2시험; 테스트(구어)3평가하다; 시험하다4한쪽 끝으로 갈수록 좁아지는ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여ให้จงได้hâi-jong-dâaiให้จงได้hâi-jong-dâai기필코; 무슨 수를 써서라도 [동사 뒤]
이번에는 반드시 시험에 합격하고 말겠다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàเหลือlʉ̌ʉaเวลาwee-laaไม่มากmâi-mâakทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiก็gɔ̂ตั้งใจว่าdtâng-jai-wâaจะjàค้นหาkón-hǎaผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎaiให้hâiพบpópให้จงได้hâi-jong-dâai
시간이 얼마 남지 않았지만 구조팀은 실종자들을 반드시 찾아내겠다고 결심했다.
ก่อนgɔ̀ɔnแม่mɛ̂ɛจะjàจากไปjàak-bpaiเขาkǎoให้คำมั่นhâi-kam-mânว่าwâaจะjàทวงคืนtuuang-kʉʉnความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaให้จงได้hâi-jong-dâaiไม่ว่าจะmâi-wâa-jàต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanเพียงใดpiiang-dai
어머니가 세상을 떠나기 전에 그는 얼마나 오래 걸리더라도 가족을 위해 반드시 정의를 되찾겠다고 맹세했다.
ยิ่งyîngถูกtùukสบประมาทsòp-bprà-mâatว่าwâaไม่มีวันmâi-mii-wanทำtamสำเร็จsǎm-rètเธอtəəก็gɔ̂ยิ่งyîngมุ่งมั่นmûng-mânจะjàพิสูจน์pí-sùutฝีมือfǐi-mʉʉให้hâiเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápให้จงได้hâi-jong-dâai
사람들이 그녀가 절대 성공하지 못할 거라고 업신여길수록, 그녀는 자신의 실력을 증명해 반드시 인정받겠다는 결의를 더욱 굳혔다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jong
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지좋아; 알았어; 동의함파트 2
จงได้jong-dâaiจงได้jong-dâai반드시; 기어코반드시; 기어코단어