โงนเงน
ngoon-ngeen의미
1동사B1
흔들거리다; 비틀거리다
어지러움, 쇠약함 또는 불안정함 때문에 마치 넘어질 듯이 흔들거리거나 비틀거리다.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다โงนเงนกลับngoon-ngeen-glàpโงนเงนกลับngoon-ngeen-glàp비틀거리며 돌아가다; 휘청이며 뒤로 물러나다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는
어젯밤에 그는 술을 좀 과하게 마셔서 비틀거리며 집으로 돌아갔다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun-yaaiลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂โงนเงนngoon-ngeenไปbpaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
할머니께서 너무 빨리 일어나셔서 어지러움을 느끼고 약간 비틀거리셨다.
열이 높게 오르자 금방이라도 쓰러질 듯 몸이 휘청거리기 시작했다.
หลังจากlăng jàakโดนdohnหมัดสวนmàt sŭuanเข้าไปkâo bpaiเต็มdtemๆ-นักมวยnák muuayก็gâwโงนเงนngon ngenไปbpaiด้านหลังdâan lăngแต่ยังdtàe yangพยายามpà-yaa-yaamทรงตัวsong dtuuaไม่ให้mâi hâiล้มลงlóm long
강력한 카운터 펀치를 맞은 후, 복서는 뒤로 비틀거렸지만 쓰러지지 않으려고 균형을 잡으려 애썼다.
2형용사B1
불안정한; 흔들거리는; 비틀거리는
불안정하거나 흔들리거나 비틀거리는 움직임이 특징인; 흔들거리는. (사람이나 사물을 묘사할 수 있음).
예문
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1의자2직책; 자리 (비격식)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)โงนเงนngon ngenโงนเงนngon ngen1흔들거리다; 비틀거리다2불안정한; 흔들거리는; 비틀거리는นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1조심해!; 주의해!2조심스럽게; 신중하게หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
이 의자는 흔들거리니 앉을 때 조금 조심하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สะพานไม้sà-paan máaiเก่าๆgào gàoที่têeทอดข้ามtôt kâamลำธารlam taanดูโงนเงนdoo ngohn-ngaynน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiao
개울을 가로지르는 오래된 나무다리는 무서울 정도로 흔들거려 보였습니다.
배에서 내린 후, 그는 잠시 동안 몸이 휘청거리는 것을 느꼈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ngoon
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |