เกาะกระแส
gò grà-săe
의미
1동사B2
유행을 따르다; 시류에 편승하다
현재 인기 있거나 유행하는 것을 따르다; 대중적인 흐름에 합류하다.
예문
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng여러 곳에서เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ทำเมนูtam may-nooทำเมนูtam may-noo1요리하다, 음식을 만들다2음식 메뉴를 만들다, 식단을 짜다3메뉴를 만들다 (소프트웨어/UI)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2아주 새로운; 새것의3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เกาะกระแสgò grà-săeเกาะกระแสgò grà-săe유행을 따르다; 시류에 편승하다เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuem음료; 마실 것เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1건강을 위해2건강에 좋은 (명사 뒤에 쓰임)
많은 커피숍들이 건강 음료 트렌드에 발맞춰 새로운 메뉴를 만들기 시작했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จับกระแสjàp grà-săeจับกระแสjàp grà-săe유행을 타다; 트렌드를 쫓다
유행을 타다; 트렌드를 쫓다
ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1유행을 따르다; 대세를 따르다2유행을 좇아; 대세에 편승하여
- 유행을 따르다; 대세를 따르다
- 유행을 좇아; 대세에 편승하여
ตามเทรนด์dtaam trenตามเทรนด์dtaam tren1유행을 따르다, 트렌드를 좇다2트렌디한, 유행하는3유행에 맞게, 트렌디하게
- 유행을 따르다, 트렌드를 좇다
- 트렌디한, 유행하는
- 유행에 맞게, 트렌디하게
ติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săe1유행하다; 입소문을 타다; 인기를 얻다2유행을 따르다
- 유행하다; 입소문을 타다; 인기를 얻다
- 유행을 따르다
อาศัยโมเมนตัมaa-săi moo-mayn-dtamอาศัยโมเมนตัมaa-săi moo-mayn-dtam1추진력을 이용해 움직이다2기세를 타다; 상승세를 이어가다
- 추진력을 이용해 움직이다
- 기세를 타다; 상승세를 이어가다
단어 분석
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1흐름 (물 또는 전기); 전류2기류; 흐름3트렌드; 여론4신호; 전송; 스트림한 방향으로 이동하는 흐름, 특히 물이나 전기의 흐름파트 2
เกาะกระแสgò grà-săeเกาะกระแสgò grà-săe유행을 따르다; 시류에 편승하다