โม่
môo의미
1명사B1
제분기; 분쇄기; 맷돌
곡물이나 다른 재료를 빻거나 부수는 데 사용되는, 맷돌이나 금속 부품이 있는 장치 또는 기계; 또한 빻는 데 사용되는 둥근 돌
예문
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiao국수 가게, 국수 전문점โบราณboo-raanโบราณboo-raan1고대의; 옛날의2전통적인; 구식의3고대; 옛날ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다โม่môoโม่môo1제분기; 분쇄기; 맷돌2빻다; 갈다หินhǐnหินhǐn1돌; 바위2자갈; 작은 돌3어려운; 힘든 (비유적)บดbòtบดbòt1갈다; 빻다; 분쇄하다2으깨다3으깬; 간; 다진ถั่วลิสงtùua-lí-sǒngถั่วลิสงtùua-lí-sǒng땅콩 (식물/씨앗)เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침
그 오래된 국수 가게는 여전히 매일 아침 땅콩을 갈기 위해 맷돌을 사용한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงสีroong-sǐiเก่าgàoมีmiiโม่môoโลหะloo-hàขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสำหรับsǎm-ràpบดbòtข้าวkâaoให้hâiเป็นbpenแป้งbpɛ̂ɛng
그 오래된 방앗간에는 쌀을 가루로 만들기 위한 커다란 금속 분쇄기가 있다.
คุณตาkun dtaaเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-măi gònต้องdtôngหมุนmŭnโม่môด้วยdûuayมือmeuuกว่าจะgwàa jàได้dâiแป้งbpâaengหนึ่งnèungกะละมังgà-lá-mangก็gâwเหนื่อยมากnèuua-i mâak
할아버지는 예전에 맷돌을 손으로 직접 돌려야 했고, 가루 한 대야를 얻는 것이 매우 힘들었다고 말씀하셨다.
โรงงานrohng ngaanใหม่màiติดตั้งdtìt dtângโม่môอัตโนมัติàt-noh-mátแบบbàepสองsŏngหินhĭnลับlápเพื่อpêuuaละเอียดlá-ìiatเนียนniianสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeลดlótการสูญเสียgaan sŏon sĭiaวัตถุดิบwát-tù-dìp
새 공장은 일관된 입자 크기를 유지하고 원료 손실을 줄이기 위해 이중 연마석이 장착된 자동 분쇄기를 설치했다.
2동사B1
빻다; 갈다
특히 제분기나 분쇄기를 사용하여 어떤 것을 더 작은 조각이나 가루로 부수거나 빻는 것
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โม่môoโม่môo1제분기; 분쇄기; 맷돌2빻다; 갈다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1밀가루; 전분 (요리용)2파우더 (미용; 탤크)3반죽; 묽은 반죽เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai가져가다; 데려가다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트
그는 디저트를 만들기 위해 쌀을 빻아 가루로 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 카페는 커피를 내리기 전에 매번 신선한 원두를 갑니다.
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpโม่môoพริกpríkกับgàpกระเทียมgrà-tiiamให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnทำแกงtam-gɛɛng
할머니는 카레를 만들기 전에 고추와 마늘을 곱게 가는 것을 좋아하십니다.
ช่างchângทำtamยาโบราณyaa-boo-raanโม่môoสมุนไพรsà-mǔn-praiจนjonเป็นbpenผงpǒngเนียนniianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูดซึมdùut-sʉmได้ดีdâai-dii
전통 약제사는 흡수를 돕기 위해 약초를 고운 가루로 갑니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
môo
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |