โคนัน(koh-nan)
의미
1고유 명사B1
명탐정 코난 (일본 만화/애니메이션)
일본 만화 및 애니메이션 시리즈 '명탐정 코난'에 등장하는 가상의 소년 탐정; 해당 프랜차이즈 자체를 지칭할 때도 사용됨.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoon만화를 보다โคนันkoh-nanโคนันkoh-nan1명탐정 코난 (일본 만화/애니메이션)2(속어) 탐정; 관찰력이 뛰어난 사람ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ทีวีtee weeทีวีtee wee1TV (방송 매체)2분류사: เครื่อง / เครื่องรับ3텔레비전 (기기)
어제 TV에서 코난 만화를 봤어요.
2명사B2
(속어) 탐정; 관찰력이 뛰어난 사람
탐정처럼 관찰력이 뛰어나거나 호기심이 많거나 추리에 능한 사람을 일컫는 구어적 표현.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ช่างสังเกตchâng săng-gètช่างสังเกตchâng săng-gèt관찰력이 뛰어난; 눈썰미가 좋은เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한โคนันkoh-nanโคนันkoh-nan1명탐정 코난 (일본 만화/애니메이션)2(속어) 탐정; 관찰력이 뛰어난 사람เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏm헤어스타일, 머리 모양นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1아주 조금; 아주 적은 양2조금; 약간; 아주 적은 양ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ทักtákทักták1인사하다; 말을 건네다2메시지를 보내다; 연락하다3지적하다; 한마디 하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
제 헤어스타일의 작은 변화까지 알아채다니 코난처럼 관찰력이 좋으시네요.