แสบๆ(sàep sàep)
의미
1형용사B1
따끔거리는; 화끈거리는; 쓰라린
고추, 비누, 상처 등으로 인해 피부, 눈, 코 등에 따끔거리거나 화끈거리는 느낌을 주거나, 그러한 느낌이 드는.
2형용사B2
(말, 발언이) 신랄한, 날카로운
다른 사람의 기분을 상하게 할 수 있는 날카롭거나 빈정대거나 건방진 말이나 발언을 뜻함.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)แสบๆsàep sàepแสบๆsàep sàep1따끔거리는; 화끈거리는; 쓰라린2(말, 발언이) 신랄한, 날카로운แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing사실은; 하지만 실제로는แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai dee친절한 사람นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
그는 말을 날카롭게 하는 편이지만, 사실은 친절한 사람이에요.
관련 단어
비슷한 의미
เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan1치열하게 경쟁하다; 막상막하이다2가차 없이 비판하다; 말로 상처를 주다
- 치열하게 경쟁하다; 막상막하이다
- 가차 없이 비판하다; 말로 상처를 주다
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1비꼬는 말; 빈정대는 말2비꼬다; 빈정거리다
- 비꼬는 말; 빈정대는 말
- 비꼬다; 빈정거리다
ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón1따끔거리는, 화끈거리는2괴로워하다, 속상해하다
- 따끔거리는, 화끈거리는
- 괴로워하다, 속상해하다
ร้อนผ่าวrón pàaoร้อนผ่าวrón pàao1얼굴이 화끈거리다; 열이 확 오르다2타는 듯이 뜨거운; 몹시 뜨거운
- 얼굴이 화끈거리다; 열이 확 오르다
- 타는 듯이 뜨거운; 몹시 뜨거운