แม่ญิง

mɛ̂ɛ-ying

의미

1명사B2

여성; 여인 (태국 북부 방언)

여자 또는 여성. ('여성'을 뜻하는 태국 북부 방언)

예문

แม่ญิงmâe yingแม่ญิงmâe ying1여성; 여인 (태국 북부 방언)2아내; 부인 (태국 북부 방언)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เป๋นbpĕnเป๋นbpĕn1~이다 (태국 북부 방언)2~할 줄 알다; ~할 능력이 있다3(병에) 걸리다; (병을) 앓다ไผpăiไผpăi1누구?2누구든; 아무도กั๋นgănกั๋นgăn1서로2함께; 같이3방지하다; 막다; 보호하다; 분리하다เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1그; 그녀; 그들 (태국 북부어, 3인칭)2나; 나를งามngaamงามngaam1아름다운; 예쁜2우아한; 고상한; 단정한3[부사] 아름답게; 멋지게แต๊ๆdtáe dtáeแต๊ๆdtáe dtáe정말로; 진실로
저 여자는 누구인가요? 정말 아름답네요.
3개의 예문 더 보기
ที่tîiเจียงใหม่jiiang-màiมีmiiแม่ญิงmɛ̂ɛ-yingขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiไปทำงานbpai-tam-ngaanนักnákขนาดkà-nàat
치앙마이에는 오토바이를 타고 출근하는 여성들이 아주 많습니다.
ประเพณีbprà-pee-niiล้านนาláan-naaหลายอย่างlǎai-yàangมีmiiแม่ญิงmɛ̂ɛ-yingเป็นbpenผู้สืบทอดpûu-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtและlɛ́มีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákไว้wái
많은 란나(태국 북부) 전통에서 여성들은 전통을 계승하고 보존하는 데 중요한 역할을 합니다.
เปิ้นbpə̂ənเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnแม่ญิงmɛ̂ɛ-yingชาวเหนือchaao-nʉ̌ʉaส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàทอผ้าtɔɔ-pâaซิ่นsînใช้cháiเองeengในnaiครัวเรือนkruua-rʉʉan
그는 옛날에 대부분의 태국 북부 여성들이 집에서 사용할 튜브 스커트(파신)를 직접 짰다고 말했습니다.
2명사B2

아내; 부인 (태국 북부 방언)

아내, 부인. (태국 북부 방언)

예문

อ้ายâaiอ้ายâai1나(연상의 남성); 당신(연상의 남성에게) (이산 방언)2형, 오빠 (이산/라오스 방언; 약간 연상의 남성)3네놈, 너 (무례하고 모욕적인 2인칭 방언)4명사 앞의 모욕적 접두사เปาbpaoเปาbpao1찐빵 (비공식)2심판(구어)ปาbpaaปาbpaa던지다, 내던지다แม่ญิงmɛ̂ɛ-yingแม่ญิงmɛ̂ɛ-ying1여성; 여인 (태국 북부 방언)2아내; 부인 (태국 북부 방언)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เปิ้นมาตวยbpə̂ən-maa-dtuuaiเปิ้นมาตวยbpə̂ən-maa-dtuuai그/그녀/그들이 함께 옴/왔음 (태국 북부 방언)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ng결혼식(피로연/파티), 결혼 행사
파오는 결혼식에 아내를 데려왔습니다.
3개의 예문 더 보기
นั่นnânแม่นmɛ̂nแม่ญิงmɛ̂ɛ-yingของkɔ̌ɔngอ้ายâaiคำkamใช่châiก่อgɔ̀ɔ
저분이 캄의 아내인가요?
ถึงแม้จะtĕung máe jàทำงานtam ngaanอยู่yòoกรุงเทพฯgrung-têpแต่dtàeอ้ายâaiอินinก็gâwส่งsòngเงินngernกลับไปglàp bpaiหื้อhêuuaแม่ญิงmâe yingกับgàpลูกlôokตี้dtêeบ้านbâanตลอดdtà-lòt
인은 방콕에서 일하고 있지만, 항상 고향에 있는 아내와 아이들에게 돈을 보냅니다.
เปิ้นbpêrnบ่bòยอมyomย้ายไปyáai bpaiไหนnăiเพราะว่าprór wâaแม่ญิงmâe yingของkŏngเปิ้นbpêrnต้องdtôngดูแลdoo laeป้อแม่bpô mâeตี้dtêeแก่gàeแล้วláeoอยู่yòoตี้dtêeเจียงฮายjiiang haai
그의 아내가 치앙라이에서 연로하신 부모님을 돌봐야 하기 때문에 그는 어디로도 이사하기를 거부합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

แม่ญิง는 왜 แม่-ยิง로 읽을까요?

mɛ̂ɛ-ying

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

mɛ̂ɛ

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

1여성; 여인 (태국 북부 방언)