ซิ่น
sîn의미
1명사B1
전통 통치마
태국 북부 및 동북부, 라오스 지역의 여성들이 입는 전통 통치마로, 주로 지역 고유의 무늬를 손으로 짠 것.
예문
ย่าyâaย่าyâa친할머니ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ซิ่นsînซิ่นsîn전통 통치마ลายดอกlaai-dɔ̀ɔkลายดอกlaai-dɔ̀ɔk1꽃무늬; 꽃 문양2꽃무늬의; 꽃무늬가 있는ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침
할머니는 매일 아침 꽃무늬 신(sin) 스커트를 입고 시장에 가는 것을 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛเล่าlâoว่าwâaซิ่นsînผืนpʉ̌ʉnนี้níiทอมือtɔɔ-mʉʉจากjàakบ้านเกิดbâan-gə̀ətที่tîiอีสานii-sǎanมีmiiลายlaaiประจำbprà-jamหมู่บ้านmùu-bâan
어머니는 이 신(sin)이 이산에 있는 당신의 고향에서 손으로 짠 것이며 마을 고유의 문양이 새겨져 있다고 말씀하셨습니다.
เวลาway-laaไปงานbpai ngaanบุญเหนือbun nĕuuaป้าbpâaจะjàนุ่งnûngซิ่นsînไหมmăiสวยๆsŭuai sŭuaiให้hâiเข้ากับkâo gàpประเพณีท้องถิ่นbprà-pay-nee tóong tìn
북부의 공덕 쌓기 행사에 참석할 때, 이모는 지역 전통에 맞춰 아름다운 실크 신(sin)을 입으십니다.
ซิ่นsînของkɔ̌ɔngช่างทอchâng-tɔɔในnaiลาวlaaoมักmákเป็นbpenผ้าทอpâa-tɔɔทิวtiuแนวนอนnɛɛo-nɔɔnและlɛ́ตีนdtiinซิ่นsînลายlaaiละเอียดlá-ìiatสะท้อนsà-tɔ́ɔnภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaและlɛ́อัตลักษณ์àt-dtà-lákชุมชนchum-chon
라오스 직공들의 신(sin) 스커트는 종종 가로 줄무늬와 복잡한 밑단 문양이 특징이며, 이는 지역의 지혜와 공동체 정체성을 반영합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
sîn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |