ป้อแม่
bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ의미
1명사C1
부모 (북부 태국 방언)
아버지와 어머니; 부모 (북부 태국/란나 방언)
예문
เปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1그; 그녀; 그들 (태국 북부어, 3인칭)2나; 나를จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ปิ๊กbpíkปิ๊กbpík1기타 피크; 플렉트럼2태국 애칭3돌아가다; 되돌아가다(북부 태국어)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다ป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모 (북부 태국 방언)ตี้dtîiตี้dtîi1파티, 팀, 그룹 (속어)2파티, 모임 (속어)3어울리다, 파티를 맺다, 팀을 구성하다 (속어)เจียงใหม่jiiang-màiเจียงใหม่jiiang-mài치앙마이 (태국 북부 방언)ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2폭; 경간; 범위3부분; 구간4범위; 간격5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 범위ปี๋ใหม่เมืองbpǐi-mài-mʉʉangปี๋ใหม่เมืองbpǐi-mài-mʉʉang란나 새해; 북부 태국 송끄란
저는 송크란 축제 기간 동안 치앙마이에 계신 부모님을 뵈러 돌아갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ป้อแม่bpô mâeคนkonไหนๆnăi năiก็gâwหวังwăngหื้อhêuuaลูกlôokได้ดีdâai deeมีmeeอนาคตà-naa-kótสดใสsòt săiเหมือนกั๋นmĕuuan gănหมดmòt
모든 부모는 자녀가 잘 되고 밝은 미래를 갖기를 바랍니다.
คำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanตะเกียงdtà-giiangส่องทางsɔ̀ɔng-taangชีวิตchii-wítหื้อhʉ́ʉลูกหลานlûuk-lǎanเสมอsà-mə̌ə
부모님의 가르침은 항상 자손들을 위해 인생의 길을 비추는 등불과 같습니다.
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛตางdtaangเหนือnʉ̌ʉaจะjàสอนsɔ̌ɔnลูกหลานlûuk-lǎanเสมอsà-mə̌əว่าwâaหื้อhʉ́ʉกตัญญูgà-dtan-yuuต่อdtɔ̀ɔป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛผู้pûuมีmiiพระคุณprá-kun
북부의 어르신들은 항상 젊은 세대에게 큰 은혜를 베풀어 주신 부모님께 감사하라고 가르칩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
bpɔ̂ɔ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모 (북부 태국 방언)부모 (북부 태국 방언)단어