ไผ(păi)
의미
1대명사A1
누구?
"누구?"를 의미하는 의문 대명사. 이산/라오스 방언에서 사용됨. 중부 태국어의 'ใครใครkrai1누구2누구든; 아무나'(크라이)에 해당함.
2대명사A2
누구든; 아무도
"누구든" 또는 "아무도"를 의미하는 부정 대명사로, 주로 부정문이나 조건문에 사용됨. 이산/라오스 방언에서 사용됨. 예: 'บ่มีไผ'(아무도 없다).
예문
บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)มีไผmee păiมีไผmee păi누구 있나요?; ~하는 사람 있나요? (이산/라오어 방언)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
집에는 아무도 없어요.