แป๊ด
bpɛ́ɛt의미
1부사B1
선명하게; 쨍하게
선명하게 또는 밝게 (특히 빨간색이나 노란색 등의 색상을 강조할 때 사용)
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa셔츠; 상의; 재킷สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1빨간색2빨간; 빨간색의แป๊ดbpɛ́ɛtแป๊ดbpɛ́ɛt1선명하게; 쨍하게2시끄럽게; 귀를 찌르듯이มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ทุกtúkทุกtúk모든; 각วันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùk금요일
그녀는 금요일마다 회사에 아주 선명한 빨간색 셔츠를 입고 오는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnว่าwâaทาสีtaa-sǐiห้องhɔ̂ngเป็นbpenสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangแป๊ดbpɛ́ɛtแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมันmanดูduuแสบตาsɛ̀ɛp-dtaaไปหน่อยbpai-nɔ̀i
방을 이런 아주 밝은 노란색으로 칠하는 건 눈에 좀 피로할 것 같아요.
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtสีส้มsǐi-sômแป๊ดbpɛ́ɛtมาmaaคันkanหนึ่งnʉ̀ngขับkàpไปไหนbpai-nǎiก็gɔ̂มีแต่mii-dtɛ̀ɛคนkonมองmɔɔng
그는 방금 아주 선명한 주황색 스포츠카를 샀는데, 어딜 가든 사람들이 다 쳐다봅니다.
การใช้สีgaan-chái-sǐiฉูดฉาดchùut-chàatเกินไปgəən-bpaiอย่างyàangสีเขียวsǐi-kǐiaoแป๊ดbpɛ́ɛtอาจàatทำให้tam-hâiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเว็บไซต์wép-sáiดูduuไม่mâiเป็นbpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
선명한 초록색과 같이 지나치게 화려한 색상을 사용하면 웹사이트 디자인이 비전문적으로 보일 수 있습니다.
2부사B2
시끄럽게; 귀를 찌르듯이
시끄럽게 또는 귀를 찌르듯이 (경적과 같이 날카롭고 높거나 시끄러운 소리를 묘사할 때 사용)
예문
รถrótรถrót자동차; 차량คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사บีบbìipบีบbìip1누르다; 압축하다2강요하다; 압박하다 (비유적)แตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1차량 경적2금관 악기; 나팔ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이แป๊ดbpɛ́ɛtแป๊ดbpɛ́ɛt1선명하게; 쨍하게2시끄럽게; 귀를 찌르듯이จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1화들짝 놀라다; 움찔하다2들망(지역어)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai깜짝 놀라다; 겁먹다
그 차가 경적을 아주 날카롭게 울리는 바람에 깜짝 놀랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitดังdangแป๊ดbpɛ́ɛtเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkหมดเวลาmòt-wee-laaการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
심판은 경기 종료를 알리기 위해 호루라기를 크게 불었습니다.
พอpɔɔพยาบาลpá-yaa-baanจะjàฉีดยาchìit-yaaเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngแป๊ดbpɛ́ɛtขึ้นมาkʉ̂n-maaด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluua
간호사가 주사를 놓으려 하자마자 어린아이는 겁에 질려 날카롭게 울음을 터뜨렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
bpɛ́ɛt
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |