กระชั้นชิด(grà-chán chít)
의미
1형용사B2
매우 가까운; 연달아 일어나는
공간적이나 시간상으로 매우 가깝게 붙어 있는; 연달아 발생하는
예문
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít1매우 가까운; 연달아 일어나는2시간이 촉박한; 매우 급한ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám강, 하천เอ่อèrเอ่อèr어; 음 (망설임의 채움말)ท่วมtûuamท่วมtûuam1침수되다; 물에 잠기다2압도하다; 쇄도하다3침수된; 물에 잠긴รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1빠르게; 신속하게2빠른; 신속한
3일 동안 비가 연달아 내려 강물이 빠르게 범람했습니다.
2형용사B2
시간이 촉박한; 매우 급한
마감 기한이 임박하여 시간이 촉박하거나 급한
예문
เส้นตายsên dtaaiเส้นตายsên dtaai1마감일2기한; 시간 제한งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít1매우 가까운; 연달아 일어나는2시간이 촉박한; 매우 급한แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เร่งrêngเร่งrêng1서두르다; 속도를 내다; 가속하다2재촉하다; 촉구하다; 압박하다3긴급한; 신속한 (관형사적)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1요약2요약하다; 결론짓다3요약하자면; 요컨대ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
이 업무의 마감 기한이 이제 촉박합니다. 오늘 안에 마무리해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
กระชั้นgrà-chánกระชั้นgrà-chán1긴급한; 촉박한2임박한; 매우 가까운3바짝 끌어당기다; 조이다; 좁히다 (격식/문어체)
- 긴급한; 촉박한
- 임박한; 매우 가까운
- 바짝 끌어당기다; 조이다; 좁히다 (격식/문어체)
ติดๆ กันdtìt dtìt ganติดๆ กันdtìt dtìt gan1연달아; 바로 옆에2연달아, 연속으로3바로 옆에, 인접하여
- 연달아; 바로 옆에
- 연달아, 연속으로
- 바로 옆에, 인접하여
จวนตัวjuan dtuuaจวนตัวjuan dtuua궁지에 몰린, 곤경에 처한
궁지에 몰린, 곤경에 처한
เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1긴급한; 시급한2긴급히; 시급하게3긴급 (공식 라벨)
- 긴급한; 시급한
- 긴급히; 시급하게
- 긴급 (공식 라벨)
단어 분석
+
กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít매우 가까운; 연달아 일어나는